" After the Legendary Dark Knight Sparda sealed the demons of the underworld into the abyss, he entered the realm of mortals. He fell in love with a beautiful woman, Eva and had two twin sons - Dante and Virgil.

Fearing that the world would someday fall under the shroud of darkness once again, Sparda began to prepare for a future battle in this world against the legions of the underworld. He created two handguns, Luce & Ombra [{Lu-chay} Italian for " Light" and Ombra [sometimes spelled Umbra] is Latin for " Shadow"] with which to repel the demons and a fine sword to which he gave the name " Force Edge".

Now in the modern age, a new hunter of demons has arisen to protect humanity from the curse and corruption that is the underworld and it´s inhabitants. His name is Dante and his is a most unenviable task - to rid the world of all demons."

It then talks about Dante´s guns:

" Not in the history of the world, were there ever a finer set of weapons. Not ever. Dante had taken the Force Edge and Luce & Ombra from his Father many years ago. He needed to upgrade his father´s handguns to a level so high, that none could stand before them when they began to cast their judgement on the demons before them. It is this task, that Dante entrusted to his old friend and skilled craftsman, Tony Redgrave. After 2 years of work, the guns were at last, ready to purge the underworld of it´s evil.

One blessed with the divinity of Heaven and the other cursed with the fires of Hell, the balance of these weapons was to be kept in harmony with the balance of good and evil. When one is fired, if the other is shot right after, there will be no pause for reloading - as the balance is kept that the wicked shall suffer the righteous judgement.

Tony then placed upon the handles two images emblazoned onto each: Ivory - with it´s Heavens breach shall bear the visage of Eva, Dante´s mother and the guiding light for righteous judgement and purity. Ebony - with it´s black chamber shall bear the visage of Beatrice, who quells the evil soul within it and allows it to work in tandem with Ivory.

Dante was so pleased with Tony´s work that he had a dedication engraved to him on each of the guns - " For Tony Redgrave - . 45 Art Works"

et ds la langue de Moliere sa donne koi ?
paske deja un long texte sa me donne pas envie de lire
mais en plus s´il est en anglais . ..

C´est pas difficile l´anglais! Apprends tes leçons

j arrive a comprendre mais c de l´a peu pres en faite
c comme le jeu shenmue . ..

Bon allez ptite traduction ( a l´arrache)

Après que Sparda ai scellé les démons du monde des tenebres dans les abysse, il vint dans le monde des humains. Il tomba amoureux d´une très belle femme, Eva, et eut 2 jumeaux : Dante et Vergil

Redoutant que le monde puisse un jour retombé entre les mains des Tenebres, Sparda se prépara a un nouveau combat. Il créa 2 pistolets Luce & Ombra [{Lu-chay} Mot Italien qui désigne la " Lumière" et Ombra [ou Umbra] Mot Latin qui désigne " Ombre"] ainsi qu´une épée nommé Force Edge

Aujourd´hui, un nouveau chasseur de démons est née pour protéger l´humanité de la malédiction et la corruption ( ?). Son nom est Dante et il a pour tache d´éliminer tout les démons qui existent

Quelques années plus tôt , Dante a pris les 2 pistolets de son père. Il voulait les booster a un tel point que plus personne ne pourrait se mettre en travers de leur chemin quand elles commenceront a livre leur jugement. Dante laissa cette tâche a sn vieil ami, Tony Redgrave. Après 2 années de travail, les pistolets étaient fin près a nettoyer le Monde des Tenebres

L´un béni par la divinité du Paradis et l´autre maudit par les flammes de l´Enfer, l´équilibre de ces 2 armes devait rester en harmonie avec celui entre le bien et le mal. Quand l´un tire, l´autre fait de même, il n´y aura aucune pause pour les recharger

Tony a placé 2 images sur les manches ( je sais meme pas comment on appele l´endroit ou l´un tien un pistolet, la honte ^^). Ivory ( Ivoire en français) avec son Paradis et le visage de Eva ( la je ne suis pas sur d´avoir bien compris), la mère de Dante. Ebony ( Ebène en français) avec sa chambre noire et le visage de Béatrice

Dante était tellement content du travail de Tony qu´il grava sur chacun des pistoletes : " Pour Tony Redgrave - . 45 Art Works"

Voila c´est a peu près sa mais bon c´est une " traductione d´une heure du matin" donc..........

mici ^^

slt

ifrit93 pe tu traduire sa :stp: c listoire de dante et virgil

When Dante and Vergil were still children, their mother made sure that her boys had the best education possible. She wanted to know that, in the likely possibility of her sons´ banishment from the public school system, they would never be judged as inferior to those who accused her boys of being nothing more than stupid monsters. It was already difficult for them as it was, suffering because their demon heritage was in a constant battle for dominance with their human heritage.

As much as she wished otherwise, there was nothing that she could do to help her sons but accept what they were and to do everything in her power to prepare them for the tumultuous future. She had to make sure that her boys became good and intelligent men; there was no reason to wish they grew up strong since their mixed heritage made strength a given. There was no reason why the Sons of Sparda couldn´t be good people even though they were demons, just like their father was.

But then, suddenly but not unexpectedly, the family left behind by the legendary Sparda was attacked and everything changed.

Dante was forced to find his own way; his mother and brother were dead or worse and there was nothing he could do. With nothing left of his old life, Dante fell back on the things taught to him by his mother and learned the painful lesson that world outside his mother´s home was something entirely different. He learned that, despite her best attempts, his mother was too idealistic. Many of the things that she taught his brother and himself just couldn´t be used in the world that the Son of Sparda resided in. Politeness, manners, courtesy... he tossed aside all the so-called Rules of Social Interaction drilled into him and followed to only rule that counted: the strong live and the weak die. Niceties were only fit for the ignorant and the ignorant refused to recognize that the real world was soaked in blood and vengeance.

Dante was not ignorant.

Dante was a Sparda and a damn good demon hunter --Paranormal Investigator, according to his business license-- and was the best there was since his old man bit the dust. And in the interest of continuing to be the best, Dante had to muster every possible advantage he could get to properly defeat opponents, even if his advantage was gained through insults, dirty tricks or plain old knowledge. First off, it was just plain stupid to make a career of hunting monsters that were stronger and meaner than a human could ever be and, secondly, even if he was a half demon, they were full-fledged Monsters and it´d be suicide to fight something you knew absolutely nothing about.

That´s why Dante needed to find his own unfair advantage.

He couldn´t always assume a demonic form at will and was ignorant of its real power until the job on Mallet Island, so he manufactured a different kind of advantage. It was always easier to kill a demon you knew about. That´s why Dante kept studying, even though he had more than enough strength to kill the odd demon that he wasn´t familiar with. Knowledge saved him from a more than a few close calls. It was too dangerous to rely on information from a single source but somehow, Dante doubted that demon-kind would willingly give a traitorous, half-blooded kin-slayer access to information that detailed their weaknesses. The last thing they needed was a more efficient hunter, so he had no choice but to rely on human records.

One thing Dante discovered early in his studies was that languages were astonishingly bad at describing things originating from outside their country of origin. But, of course, he knew that some discrepancy was to be expected. He just didn´t expect to find the amount of errors that he did. The thing about languages was that only things that were encountered often or that were of great importance were given adequate words to describe. Things that the people didn´t know or care about, weren´t.

That´s why Dante made it a point to learn as many languages as he could.

It was bad enough that he had to rely on second-hand sources that he knew were biased without having to worry about the translation. He needed to eliminate as many dangerous factors from his line of work as possible, which included his research material. The last thing Dante needed was a fatally misinterpreted term. It only took one such mistake on Dante´s part to make it painfully clear to the demon hunter that it was in his best interest to use direct sources.

Fortunately, Dante was always better at studying opponents than his brother was, which was probably why Nelo Angelo couldn´t actually kill him. Dante just knew his brother better --although he didn´t actually recognize Nelo Angelo as Vergil until it was too late-- something inside him must have recognized his brother´s fighting style and found the inherent weakness. Dante prepared for every eventually, that´s why he didn´t falter in the fight when Nelo Angelo did.

That´s why he was able to kill Nelo Angelo.

That´s why he killed Vergil.

voila tradui le :stp:

moi je comprend pa un truc
la ils di que c des freres jumaux
mais dans une video Dante di : nininin about kiss from your little brother
petit frere
donc la je suis brouillé

Très simple, l´un des jumeaux réclame souvent d´être le plus vieux, selon l´ordre au quel ils sont sorti du ventre de leur mère.

> jioper

Je l´ai traduit dans le topic où il a été posté. Va faire un tour la-bas alors.

ce que t a demander de traduire a ifrit est deja tradui va voir

mais c ki Béatrice

oue c ki

Comme ce paragraphe-là est pas traduit complètement et que tout le monde ne semble pas comprendren voici ma version de la traduction :

Tony plaça alors 2 images sur chacunes des crosses : Ivory - avec son côté Paradis portera le visage d´Eve, la mère de Dante et guide pour la droiture, le jugement et la pureté. Ebony - avec sa chambre noire portera le visage de Béatrice, qui y réprime les mauvaises ( démoniques) âmes et qui le ( Ebony) permet de travailler en Tandem avec Ivory.

pouvez-vous me mettre le lien de la traduc slv merci

Quel lien? Elle est au-dessus la traduction...

Tien la traduction.

Quand Dante et Vergil étaient les enfants immobiles, leur mère s´est assurée que ses garçons ont eu la meilleure éducation possible. Elle a voulu savoir que, dans la possibilité probable de l´exil de ses fils du système d´école d´Etat, ils ne seraient jamais jugés en tant que subordonné à ceux qui accusent ses garçons d´être rien monstres plus que stupides. Il était déjà difficile pour eux car il était, souffrant parce que leur héritage de démon était dans une bataille constante pour la dominance avec leur héritage humain.

Autant qu´elle a souhaité autrement, là n´était rien qu´elle pourrait faire pour aider ses fils mais accepter ce qu´étaient elles et pour faire tout dans sa puissance de les préparer pour le futur tumultueux. Elle a dû s´assurer que ses garçons sont devenus bons et hommes intelligents ; il n´y avait aucune raison de souhaiter qu´ils aient grandi forts puisque leur héritage mélangé a fait de force donné. Il n´y avait aucune raison pour laquelle les fils de Sparda ne pourraient pas être de bonnes gens quoiqu´ils aient été des démons, juste comme leur père étaient.

Mais puis, soudainement mais pas inopinément, la famille laissée par le Sparda légendaire a été attaquée et tout a changé.

Dante a été forcé de trouver son propre chemin ; sa mère et frère étaient morts ou plus mauvais et il n´y avait rien qu´il pourrait faire. Avec rien à gauche de sa vieille vie, Dante est tombé en arrière sur les choses enseignées à lui par sa mère et a appris la leçon douloureuse que la maison de sa mère de monde extérieur était quelque chose entièrement différent. Il a appris que, en dépit de ses meilleures tentatives, sa mère était trop idéaliste. Beaucoup des choses qu´elle a enseigné son frère et de lui-même juste ne pourraient pas être employés dans le monde que le fils de Sparda a résidé dans. Courtoisie, façons, courtoisie... il a jeté de côté toutes les prétendues règles d´interaction sociale forées dans lui et suivies pour régner seulement que compté : les forts vivent et la matrice faible. Des finesses ont été seulement adaptées pour l´ignorant et les ignorants refusés à identifient que le vrai monde a été imbibé dans le sang et la vengeance.

Dante n´était pas ignorant

Dante était un Sparda et un fichu bon chasseur de démon -- investigateur de paranormal, selon son permis d´affaires -- et était le meilleur là était depuis son vieil homme a mordu la poussière. Et dans l´intérêt de continuer à être le meilleur, Dante a dû rassembler chaque avantage possible qu´il pourrait obtenir de défaire correctement les véritables monstres et it´d soient suicide pour combattre quelque chose que vous n´avez su absolument rien.

C´est pourquoi Dante a dû trouver son propre avantage injuste

Il ne pourrait pas toujours assumer une forme démoniaque à la volonté et était ignorant de sa vraie puissance jusqu´au travail sur l´île de maillet, ainsi il a fabriqué un genre différent d´avantage. Il était toujours plus facile de tuer un démon que vous avez connu . C´est pourquoi Dante a continué à étudier, même bien qu´il ait eu plus qu´assez de force pour tuer le démon impair qu´il n´était pas familier avec. La connaissance l´a sauvé de l´davantage que quelques uns étroitement appelle. Il était trop dangereux de compter sur l´information d´une source simple mais de façon ou d´autre, Dante a douté cet démon-aimable donnerait volontairement un déloyal, accès de parent-tueur de moitié-blooded à l´information qui a détaillé leurs faiblesses. La dernière chose qu´elles ont eue besoin était un chasseur plus efficace, ainsi il n´a eu aucun choix mais pour compter sur les disques humains.

Une chose Dante découvert tôt dans ses études était que les langues étaient astonishingly le mauvais à décrire des choses provenant de en dehors de leur pays d´origine. Mais, naturellement, il a su qu´une certaine anomalie devait être prévue. Il compter juste trouver la quantité d´erreurs qu´il . La chose au sujet des langues était que seulement des choses qui ont été produites souvent ou qui étaient de grande importance ont été données à mots proportionnés à décrire. Les choses que le peuple n´a pas sues ou soin , n´étaient pas.

C´est pourquoi Dante lui a fait une remarque pour apprendre autant de langues qu´il pouvait.

Il était assez mauvais qu´il ait dû compter sur les sources d´occasion qu´il a sues étaient décentré sans devoir s´inquiéter de la traduction. Il a dû éliminer autant de facteurs dangereux de sa ligne de travail comme possible, qui a inclus sa recherche matériel. La dernière chose Dante requis était une limite fatalement mal interprétée. Elle a seulement pris une telle erreur de la part de Dante pour expliquer péniblement au chasseur de démon qu´elle était dans son meilleur intérêt d´employer des sources directes.

Heureusement, Dante était toujours meilleur à étudier des adversaires que son frère était, qui était probablement pourquoi Nelo Angelo ne pourrait pas réellement le tuer. Dante juste a connu son frère mieux -- bien qu´il n´a pas identifié réellement Nelo Angelo comme Vergil jusqu´à ce qu´il était trop en retard -- quelque chose à l´intérieur de lui nécessité ont identifié le modèle de combat de son frère et ont trouvé la faiblesse inhérente. Dante s´est préparé au chaque par la suite, cela est pourquoi il n´a pas hésité dans le combat quand Nelo Angelo.

C´est pourquoi il pouvait tuer Nelo Angelo.

C´est pourquoi il a tué Vergil.

Je c pas si elle é pareille ke lotre

Béatrice c une fille dans l´histoire de Dante " les 9 cercles de l´Enfer " qui pousse à la tentation dante

euh faudrer que je retrouve ou j´aver vu sa met sur un site il diser que dante aver vécu avec une mére adobtive Madame.redgrave qu´y travailler dans une armurie et qu´elle l´aver appeler tonny ( redgrave)je vai essailer de trouver le lien