Bon ce sujet est ( non pas pour citer les meilleurs répliques de Dante ca a déjà été fait) pour citer et donner les traductions des phrases de Dante en combat ( ps : copier-coller toute la liste pour ajouter des nouveautés).

Arme démoniaque :
Rebellion
Cerberus : combo II yyeeaa too easy => yyeeaa trop facile
Agnis & Rudra :
Nevan : ? ?? Let´s rock => ? ?
Beowulf : ? ?? sweat dreams => fait de beau rêve ( mension spéciale celle-ci est enorme ^^)

Style :
Swordmaster :
Rebellion :danse macabre : are you ready ? ****** T´es pret ?
Cerberus :
Agnis & Rudra :
Nevan :
Beowulf : ? ?? Go to heel => va au diable
? ?? Riding Dragon => ? ??

Gunslinger :
Ebony & Evory :
Fusil à pompe :
Artemis:
Spiral : Sniper Fire => Feu

Bon comme ca fait longtemps que j´ai pas jouer ( 3 jours ^^) et que je n´ai pas le nom des combos en tête j´arete la deja voir si ca plaint. Je suis pas sur qu´on puisse tout remplir ( je crois qu´il dir avec le fusil mais je suis pas sur).

Breakdown! = Rebellion - Million Stab
Blast Off! = Rebellion - High time
Down and Out! = Rebellion - Dance Macabre - Sword Master Lv 3
C´mon! = Rebellion - Drive
Chew on this! = Cerberus - Crystal - Sword Master Lv 2
It´s cool! = Cerberus - Million Carats - Sword Master Lv 2
Whoa, too easy! = Cerberus - Satellite
Freeze! = Cerberus - Ice Age - Sword Master Lv 3
Silence! = Agni & Rudra - Million Slash
Lift Off! = Agni & Rudra - Whirlwind
Rising Dragon! = Beowulf - Real Impact - Sword Master Lv 3
Sweet Dream! = Beowulf - Hyper Fist
Go to Hell! = Beowulf - Volcano - Sword Master Lv 3
Let´s rock! = Nevan - Jam Session
Time to rock! = Nevan - Crazy Roll - Sword Master Lv 2
Spark it up! = Artemis - Acid Rain - Gun Slinger Lv 2
I´m on fire! = Spiral - Sniper - Gun Slinger Lv 3
Fire! = Spiral - Trick Shot - Gun Slinger Lv 3
Hold still! = Quicksilver

http://db.gamefaqs.com/console/ps2/file/devil_may_cry_3.txt

Dans l´ordre et en gros :
Brisé !
Tires-toi !
A terre et fini !
Amène-toi
Bouffe ça !
C´est frais/froid !
Silence ! ( évidemment )
On monte !
Envol du Dragon !
Fais de beaux rêves !
Va en enfer ! Va au diable !
En avant la musique ! ( mieux vaut garder Let´s Rock)
C l´heure du rock !
Allume-ça !
Je suis en feu !
Feu !
On ne bouge plus !

maintenan se serai cool de faire celle de Vergil

" Now I´m motivated ! " = Maintenant je suis motivé ! - combo à trois coups, quand il s´intéresse au combat

" Die" = Meurs - attaque type stinger avec le yamato

" Scum" = Vermine - attaque type stinger

" Where´s your motivation ? " = Où est passée ta motivation ? - provocation quand vous le décevez, notamment quand vous le truffez de plomb

" You will not forget this devil´s power" = Tu n´oublieras pas la puissance de ce démon - DT

" You´re going down" = Tu vas mourir - DT

" Be gone ! " = Disparais ! - Helm Breaker

" Blast ! " = Enfer ! - Helm Breaker

" You´re not my worthiest opponent" = Tu n´es pas mon meilleur adversaire - provocation pendant le deuxième combat notamment

" You´re damn right."
Réplique élégante de Vergil qui précède son premier combat contre Dante. ( Ca pue hein?)

J´me suis pas planté sur la phrase de Gil?

C plutôt " You got that right", une manière de conclure la conversation, Dante suggérant avec son " This is what they call a hard one family reunion, eh ? " qu´il est tps de se foutre sur la gueule : en disant, en gros, " Tu as bien raison", Vergil approuve simplement et sobrement ( comme tjs, Vergil power) le combat, puis, sans autre forme de procès ( merci Jean), dégage Yamato du fourreau, annonçant mieux que n´importe quelle réplique le début du combat : c ça la force de Vergil, il est encore + classe que Dante, sans se fouler sur des répliques à répétition, c pour ça que c le plus fort.