en fait votre truc sa veut dire bateau d´obscurité
narutoboss
Niveau 5
04 juin 2005 à 11:25:33
c po grave si le nom veu po dire grand chose moi je di c juste pour le fun
Smeagol_shej
Niveau 6
04 juin 2005 à 12:17:56
a la limite dark ship j´aime bien
maxovan
Niveau 10
04 juin 2005 à 12:34:36
moi je suis pour Dark Ship ou pour The Darkness Ship
WestSide
Niveau 10
04 juin 2005 à 13:22:52
SHEJ laisse moi devinez, pour la traduction t´est allé sur google ou voila traductions
quand ont dit the darkness sa veux dire les tenebres^^ meme si sa donne une autre traduction, sa a pas le meme sens en anglais
donc moi je suis pour The Dakness Ship ou meme The Dark Ship, maintenant c´est vous qui voyer...
maxovan
Niveau 10
04 juin 2005 à 13:29:25
en fait dark veut dire noir, obscur, sombre ou noir. en ajoutant le suffixe -ness il se transforme en nom ( ou en je sais pas quoi lol) et google a du prendre obscur pour mettre obscurité . mais nous on veut le prendre dans le sens ténèbres
westside_boyz
Niveau 10
04 juin 2005 à 13:50:30
noir c´est black
SHEM
Niveau 5
04 juin 2005 à 13:56:54
darkness = osbscurité
y a plein d´autre mot genre shadow... ( mais pour tenebre ) toujousr est il que je suis pour dark ship
westside_boyz
Niveau 10
04 juin 2005 à 14:00:04
shadow = ombre
westside_boyz
Niveau 10
04 juin 2005 à 14:08:08
j´ai eu confirmation, Darkness veux bien dire Ténèbre!
donc je vote pour: The Darkness Ship
dois y aller, @+++
maxovan
Niveau 10
04 juin 2005 à 18:57:41
au fait je me suis bel et bien trompé: dark ne veut pas dire noir j´y ai pas pensé sur le coup^^
westside_boyz
Niveau 10
04 juin 2005 à 19:08:48
pas grave^^
Smeagol_shej
Niveau 6
04 juin 2005 à 19:19:53
dark = sombre
moi je trouve que les termes dark ship, darkness ship c´est ce que l´on prend toujours ya pas d´originalité