avec l´approbation de zarkk .. j´aimerais essayer de créer une sorte de réference pour les joueurs qui ont la version anglaise du jeu ...
donc si vous avait des traductions a donner vous n´avait qu´a comlpeter donc tous le monde peut faire la maj !!

voici donc quelques traduction

sports
tennis ball= balle de tennis
bark ball= balle qui fait du bruit
white rubber bone= os caoutchouc blanc
red rubber bone= os caoutchouc rouge
soccer ball= ballon de foot
yellow flying disc= disque jaune
red flying disc= disque bleu

toys>>jeu

balloon=ballon de baudruche
bubble blower= ensemble pour faire des bulles
pull rope=corde a noeud
jump rope=corde a sauter

accessories>>> accessoire

red leather collar= collier de cuir rouge
black leather collar=collier de cuir noir
purple leather colla=collier de cuir mauve
green leather collar=collier de cuir vert
dot collar=collier a pois(retro)
camo collar= collier de camouflage
denim collar= collier en jeans
woven collar=collier tressé
pearl necklace= collier de perle
cheked ribbon=ruban a carreau
red polka-dot ribbon=ruban rouge a pois
tricolor ribbon=ruban tricolore
green pearl ribbon = collier a perle vert
lily= lila ( je ne suis pas sur)
pair of sport sunglasses= lunette de sport
ten-gallon hat=petit chapeau de cowboys
yellow cap= casquette jaune
beret= beret
straw hat= chapeau de paille
crown=couronne
santa´a hat= chpeau du pere noel
rainbow wig= perruque multicolore

voila !!

j´ai la version française mais je trouve ça sympa pour les autres !

Marine

merci !!

Si certains ont la version anglaise,je te dis bravo pour avoir eu cette idée,qui est d´ailleurs tres genereuse !

aller !! aider moi un peu svp ne me laisser pas couler !! !

très bonne idée ! C´est très sympa de ta part

je ne vais pas laisser couler

merci !! !donner moi des traductions !! !

voici pour les décorations d´interieurs :
designer condo= ??
early americain= amerique moderne
urban living=style urbain
northern european= europe du nord
ranch house= ranch
tatami room= piece de style japonais
desktop= dessus de bureau(crayon géants et livres)
beach=plage
outer space=espace

voila !! svp envoyé des traductions !!

designer condo= loft du stiliste (peut-etre)

sports
tennis ball= balle de tennis
bark ball= balle qui fait du bruit
white rubber bone= os caoutchouc blanc
red rubber bone= os caoutchouc rouge
soccer ball= ballon de foot
yellow flying disc= disque jaune
red flying disc= disque bleu

toys>>jeu

balloon=ballon de baudruche
bubble blower= ensemble pour faire des bulles
pull rope=corde a noeud
jump rope=corde a sauter
bowser kart= kart de bowser
mario kart=kart de mario
peach kart= kart de peach
rc helicopter = hélicoptere radioguidé

accessories>>> accessoire

red leather collar= collier de cuir rouge
black leather collar=collier de cuir noir
purple leather colla=collier de cuir mauve
green leather collar=collier de cuir vert
dot collar=collier a pois(retro)
camo collar= collier de camouflage
denim collar= collier en jeans
woven collar=collier tressé
pearl necklace= collier de perle
checked ribbon=ruban a carreau
red polka-dot ribbon=ruban rouge a pois
tricolor ribbon=ruban tricolore
green pearl ribbon = collier a perle vert
lily= lila ( je ne suis pas sur)
pair of sport sunglasses= lunette de sport
ten-gallon hat=petit chapeau de cowboys
yellow cap= casquette jaune
beret= beret
straw hat= chapeau de paille
crown=couronne
santa´a hat= chpeau du pere noel
rainbow wig= perruque multicolore
lion´s man= criniere de lion

decor

early americain= amerique moderne
urban living=style urbain
northern european= europe du nord
ranch house= ranch
tatami room= piece de style japonais
desktop= dessus de bureau(crayon géants et livres)
beach=plage
outer space=espace
designer condo= loft du stiliste

voila aider moi svp !! a completer mon dictionnaire !!