HP ne vit pas en Allemagne

shuky

1. 1. classement ###

[Nintendogs] 28 points
horizon 24 points
PaRkKuS 14 points
shiba-inu 14 points
_Kitsune_ 13 points
lollipopmusic 12 points
manonichoux 11 points
nice_brice 9 points
Zarkk 8 points
darkpuce 6 points
JoNNy 4 points
slt_les_gars 4 points
luffy305 4 points
Lyza 3 points
bebe-mario 3 points
marine014 3 points
-husky- 2 points
mcchichi 2 points
camille6427 1 point
benji_du_93 1 point
Jordanerose 1 point
Boa_ 1 point
kev95592 1 point
prods-78 1 point
harrypotter2 1 point
shuky 1 point

She lives in a very old house in a little village called Shawford.

elle vit dans une très vieille maison, dans un petit village à coté de Shawford ?

pas à coté

Elle vit dans une très vieille maison, dans un petit village qui s´appelle Shawford.

je connais rien à l´anglais moi lol j´ai commencé l´année derniere ...

[Nintendogs]

1. 1. classement ###

[Nintendogs] 29 points
horizon 24 points
PaRkKuS 14 points
shiba-inu 14 points
_Kitsune_ 13 points
lollipopmusic 12 points
manonichoux 11 points
nice_brice 9 points
Zarkk 8 points
darkpuce 6 points
JoNNy 4 points
slt_les_gars 4 points
luffy305 4 points
Lyza 3 points
bebe-mario 3 points
marine014 3 points
-husky- 2 points
mcchichi 2 points
camille6427 1 point
benji_du_93 1 point
Jordanerose 1 point
Boa_ 1 point
kev95592 1 point
prods-78 1 point
harrypotter2 1 point
shuky 1 point

Arf , j´arrive toujours quand il n´y a plus rien à traduire

Link1995

In summer, they are poppys and grasshoppers. They aren´t showers.

En été, ils sont des poppys et des sauterelles. Ils ne sont pas des douches.

bizarre cette phrase..ce ne serait pas plutôt "there are" ?

oups. In summer, there are poppys and grasshopers. There isn´t showers.

En été, il y a des pavots et des sauterelles.il n´y a pas de douches.

Quoi?

showers ça veut aussi dire averses.

ha,je l´entends souvent employer plutôt pour dire "douches"

bah.

Je confirme, c´est shower qui est la plupart du temps employé pour dire douche.