Comment fait on pour savoir sui c´est les rivaux et comment on en as ? Passer vos coo moi c´est 429584423003 Bye

parler francais ou un traducteur

blue force ici, France, nous, être

pa sure

euh non merci pour la pomme

blue---falcon, rebel toi si tu passes ici: blue-force est un copieur!

je m´en fou, je le dis, l´autre blue-force comprned rien XD .

mad-eyed, on a besoin d´un traducteur à boulet!

enfin, je vais essayer:

"Comment fait on pour savoir sui c´est les rivaux et comment on en as ? Passer vos coo moi c´est Bye"

traduction:

"Comment fait-on pour savoir si ce sont les rivaux et comment en a-t-on ? Donnez moi vos coordonnées S.V.P (c´est important, malpoli)
voici les miennes: 429-584-423-003

1. techno_party profil
2. Posté le 08 février 2007 à 19:12:53 avertir modérateur
3. blue force ici, France, nous, être

Pas moi !

blue---falcon, rebelle toi si tu passes ici: blue-force est un copieur!

je m´en fou, je le dis, l´autre blue-force comprend rien XD .

mad-eyed, on a besoin d´un traducteur à boulet!

enfin, je vais essayer:

"Comment fait on pour savoir sui c´est les rivaux et comment on en as ? Passer vos coo moi c´est 429584423003 Bye"

traduction:

"Comment fait-on pour savoir si ce sont les rivaux et comment en a-t-on ? Donnez moi vos coordonnées S.V.P (c´est important, malpoli)
voici les miennes: 429-584-423-003 (je l´ai separer histoires d´éclairçir tout ça )
Au revoir (je traduis l´anglais aussi)"

bien sur, cette phrase n´a aucun sens et donc, une autre traduction est necessaire.

Fabien_14 Posté le 08 février 2007 à 21:53:45

1. techno_party profil
2. Posté le 08 février 2007 à 19:12:53 avertir modérateur
3. blue force ici, France, nous, être

Pas moi !

--> Moi non plus

dark5959 Posté le 08 février 2007 à 22:00:49
blue---falcon, rebelle toi si tu passes ici: blue-force est un copieur!

je m´en fou, je le dis, l´autre blue-force comprend rien XD .

--> beeeen osef

si tu le dis!

Moi je veux bien une pomme

Un ordi apple?

Linux powaaaaa !

"Traducteur de très haute qualité":

Comment fait-on pour connaitre l´identité des joueurs figurant dans la catégorie "rivaux", et comment peut-on en avoir ?
Pourrai-je avoir vos coordonnées?
Les miennes sont les suivantes: 429584423003
Je vous dit à bientot et vous prie de m´excuser pour tout le dérangement.
Amicalement, blue-force

Essayez de faire mieux

ok je corrige tes fautes

"Traducteur de très haute qualité qui ne fait pas d´erreurs d´ortographe":

Comment fait-on pour connaître l´identité des joueurs figurant dans la catégorie "rivaux", et comment peut-on en avoir ?
Pourrais-je avoir vos coordonnées?
Les miennes sont les suivantes: 429584423003
Je vous dit à bientôt et vous prie de m´excuser pour tout le dérangement.
Amicalement, blue-force

Voilà j´ai fait mieux

oups en plus j´en ai faite une
A vous de la trouver

Le problème c´est que je sais pas faire les circonflexes

Et ta faute elle est:

blue---falcon Posté le 09 février 2007 à 19:20:42 oups en plus j´en ai faite une

faite fait

ah oui