Locke commence à souffrir de difficultés physiques pendant que lui et Boone essayent de trouver un moyen d´ouvrir l´écoutille. Jack est plutôt hésitant à offrir son aide à Sawyer qui souffre de maux de têtes inexpliqués.
Lien en VOST
Lien en VF
#
Résumé détaillé
La scène s´ouvre sur un flashback de Locke, travaillant dans une boutique de jouets. Il semble heureux pendant qu´il montre comment se servir du jeu Mousetrap à un jeune garçon. Il remarque une femme, le fixant. Locke s´approche, mais la femme est évasive et lui demande seulement où elle peut trouver un ballon de foot. Locke la dirige dans la bonne direction et retourne à son travail. Mais il y a quelque chose de déconcertant à propos de cette rencontre.
Sur l´ile, Locke et Boone mettent la touche finale à un trébuchet, qu´ils ont construits pour ouvrir l´écoutille. Boone pose des questions à Locke sur sa vie d´avant. Ce dernier répond qu´il trouverait l´histoire ennuyante et lance le trébuchet, qui non seulement n´ouvre pas l´écoutille, mais en plus se brise sous la force. Boone remarque que Locke a un bout de bois empalé dans sa jambe... Locke n´a apparemment pas de douleur et tire le bois de sa jambe! Plus tard dans la nuit, il bande sa jambe et teste ses reflexes, notamment en mettant de la braise sur la plante de son pied, mais ne sent rien. Il fixe ses jambes, se demandant si sa paralysie est de retour.
Le jour suivant, Locke et Boone travaillent à la reconstrction d´un nouveau trébuchet. Mais Boone exprime des doutes à propos de ce qu´ils sont en train de faire. Locke lui dit que l´île leur dira quoi faire, et pour la première fois, nous pouvons voir Boone commencer à douter de Locke...
Flashback de Locke sur le parking du magasin de jouets, s´apprêtant à partir quand il voit de nouveau la femme. Il s´avance vers elle quand soudainement un car démarre et le renverse. Il se relève tout de même et continue à poursuivre la mystérieuse femme. Il l´attrape finalement par le bras, lui demandant pourquoi elle le suit. Elle lui répond : " Je suis ta mère"!...
Plus tard, Locke et sa mère sont assis à la table d´un restaurant devant un thé glacé. Elle lui dit qu´elle pense que leur rencontre était un signe du destin. Quand Locke demande à propos de son père, elle lui dit qu´il n´a pas de père: il est " immaculé conception". Et comme Locke, nous pensons que cette femme pourrait être folle...
Sur l´ile, Sawyer demande à Sun ce qu´il reste en médicament pour les maux de tête. Kate entend ça et approche Sun une fois que Sawyer est parti. Sun explique que Sawyer a de nombreux maux de tête, mais que l´aspirine ne marche pas. Kate décide d´aller demander à Jack d´examiner Sawyer. Mais Jack est hésitant, sachant que ses rencontres avec Sawyer se finissent toujours plutôt mal...
Dans la jungle, Boone trouve Locke à l´écoutille et lui dit qu´il en a marre de travailler tous les jours sans résultats: il ne pense pas qu´ils puissent ouvrir l´écoutille. Mais Locke insiste, disant qu´il sont proches de l´ouvrir : " L´ile nous enverra un signe". Et comme Boone est sur le point de dire à Locke qu´il est en train de perdre la tête, un avion passe au dessus de leur tête. Quand Locke baisse les yeux, il voit Boone couvert de sang, répétant " Teresa monte les escaliers, Teresa tombe dans les escaliers". Confus, Locke se retourne et voit la femme qui prétend être sa mère, ici, sur l´ile, pointant le doigt dans la direction de l´avion. Ensuite, Locke baisse de nouveau les yeux pour se retrouver paralysé, de retour dans sa chaise roulante. Il appelle à l´aide, terifié, suppliant l´ile de ne pas lui reprendre ses jambes. Locke se réveille alors en sursaut: c´était juste un cauchemar. Il se lève immédiatement et va réveiller Boone.
Flashback sur Locke qui rencontre un enquêteur privé pour se renseigner sur la femme prétendant être sa mère. L´homme confirme qu´elle est bien celle qu´elle dit être: Emily Anabelle Locke. L´ADN correspond. Il dit aussi à Locke qu´elle a été internée plusieurs fois pour schizophrénie. Locke demande des renseignements sur son père, mais le privé est hésitant, disant que son père ne sait peut-être même pas qu´il existe. Il lui lance finalement le dossier de son père sur la table.
Locke se tient devant le portail d´une grande maison, demandant au gardien à voir Mr Cooper: il se présente comme étant son fils. Le gardien répond que Mr Cooper n´a pas de fils. Locke explique qu´il ne veut rien et persuade le gardien d´appeler la maison. Locke voit la caméra de sécurité pendant que le gardien raccroche, ouvre la porte et le conduit à l´intérieur. Dans l´attente de son père, Locke étudie les photos, cherchant une quelconque ressemblance avec lui. Son père entre dans la pièce et brise la glace en lui offrant un scotch, que Locke accepte. Cooper lui dit qu´en fait, il ne savait pas qu´il avait un fils, Emily lui a dit qu´elle allait se faire avorter, mais elle s´est montrée plus tard demandant de l´argent et annonçant qu´elle avait donné le bébé à adopter. Cooper révèle aussi qu´il a fini sans aucune famille. Il est clair qu´il essaye de créer une connection et demande à Locke de venir chasser avec lui le week-end suivant.
Retour à l´écoutille, Locke raconte son rêve à Boone; il pense que l´avion est le signe qu´ils attendaient. Boone pense que Locke a vraiment perdu la tête cette fois, mais Locke le retient avec une question qui choque Boone " qui est Teresa?". Le jeunne homme reconnait clairement le nom; c´était sa baby-sitter que Boone torturait en l´appellant pour qu´elle monte et descende les escaliers par l´interphone. Il explique qu´un jour, Teresa a raté une marche et est tombée.
Pendant ce temps, Jack va vérifier les progrès du radeau quand il remarque Sawyer, assis contre un arbre avec un vêtement mouillé sur la tête. Il l´approche et le questionne à propos de ses maux de tête. Mais sawyer n´est pas content que Kate est tout dit à Jack et répond de sa façon habituelle. Jack commence à parti, mais Sawyer l´arrête en lui disant qu´il pourrait avoir une tumeur au cerveau, c´est de cette façon qu´est mort son oncle. Jack lui dit de venir aux grottes pour qu´il puisse lui faire passer une série de tests.
Locke et Boone avancent dans la jungle, mais les jambes de Locke ne le soutiennent plus et il s´écroule. Boone lui demande ce qui ne va pas, mais Locke clame que tout va bien. Il s´accroche à une branche pour se relever, quand soudain un corps décomposé tombe de l´arbre au dessus d´eux. Au premier coup d´oeil, ils concluent que c´était un prêtre, mais en regardant de plus près, ils découvrent un pistolet, et les prêtres n´ont en général pas de pistolets!...
Flash back sur Locke se présentant de nouveau sur le chemin qui mène jusqu´à la maison de son père, pour aller chasser avec lui comme il l´y a invité. Mais il est tôt et quand il entre dans la maison, il trouve son père se faisant soigner par une infirmière. Son père lui explique que son rein est défaillant et que c´est pourquoi il est sur une liste d´attente pour un donneur. Il ne l´a pas dit plutôt à Locke car il ne voulait pas gacher le temps qu´ils avaient à passer ensemble. Locke regarde son père attaché à une machine de dialyse.
Retour sur la plage, où le moindre bruit cause de terribles maux de tête à Sawyer. Kate l´approche et insiste pour qu´il aille voir Jack, qui lui pose une série de questions, des questions sérieuses, puis totalement ridicules, tout ça devant Kate. Sawyer réalise que Jack le mène en bateau et s´en va. Kate demande à Jack si c´était vraiment nécessaire de s´amuser de la maladie de Sawyer. Jack rit et dit à Kate que Sawyer va bien, il a juste besoin de lunettes!
Dans la jungle, Locke et Boone pressent le pas, pensant que le corps peut être celui du pilote ou du passager et que l´avion doit être près. Mais Locke a de nouveaux des problèmes à marcher. Il blame le morceau de bois qui l´a blessé, mais Boone fait remarquer que c´était sa jambe droite et non pas la gauche dont il se plaint maintenant.
Boone suggère qu´ils rebroussent chemin pour aller voir Jack, mais Locke insiste pour qu´ils continuent, jusqu´à ce qu´il tombe. Boone essaye de nouveau de le persuader, mais Locke refuse. Il raconte à Boone qu´il était avant dans une chaise roulante, mais l´île lui a permis de remarcher et c´est pourquoi, même si ça semble fou, c´est quelque chose qu´ils doivent faire, pour qu´il retrouve l´usage de ses jambes. Il tend sa main, et dit " Aide moi, fils".
Flashback sur Locke et son père, à la chasse. Locke lève son fusil et touche sa cible. Son père le félicite et lui dit que même si sa mère était folle, elle les a au moins rassemblés, et pour ça, il lui en est reconnaissant.
Sur l´île, Locke se traine, le bras autour de Boone. Ils s´arrêtent pour se reposer et quand Locke lève les yeux au ciel, il découvre un petit avion, coincé dans les branches des arbres. Sachant que ses jambes ne lui permettront pas de le porter, Locke demande à Boone de monter jusqu´à l´avion et de voir ce qu´il se trouve à l´intérieur.
Et nouveau flashback sur une chambre d´hôpital, où l´on retrouve Locke dans un lit d´hôpital, à côté de son père, prêt à lui donner son rein. Son père lui dit qu´il le reverra juste après.
Sur la plage, Jack apporte une boite pleine de lunettes à Sawyer et explique que sa vue baisse, à cause de tous ce qu´il a lu depuis qu´ils se sont crashés. Il essaye plusieurs paires de lunettes sur Sawyer pour trouver celles qui conviendront à sa vue. Sayid prend les deux verres qui conviennent le mieux et fabrique une paire de lunettes: elles ne sont pas vraiment belles, mais au moins elles seront utiles. Sawyer les prends et va se voir dans un miroir.
Dans la jungle, Boone grimpe le massif arbre jusqu´à l´avion. A l´intérieur, il trouve une carte et d´autres corps. Comme il avance, l´avion commence à bouger. Locke appelle Boone, voyant que l´avion est clairement instable. Mais Boone est trop curieux pour sortir et continue son exploration: il découvre plusieurs statues de la Vierge Marie. Il en envoie une à Locke, qui atterit à ses pieds et se brise, révélant des paquets d´héroine à l´intérieur. En colère, Boone dit à Locke que ce n´était pas un signe après tout: l´avion est apparemment celui de dealers. Boone trouve une radio, il l´allume et entend des grésillements. Il lance plusieurs mayday et entend enfin une voix. Mais la chance de prendre contact est dévastée lorsque l´avion plonge encore une fois. Locke redit encore à Boone de sortir de l´avion, mais c´est trop tard, l´avion glisse le long de l´arbre et s´écrase sur le sol, dans un horrible bruit. Locke se hisse jusqu´à l´avion, ses jambes commençant à refonctionner. Il trouve Boone inconscient à l´intérieur, plein de sang: il le sort de là, charge le corps sur ses épaules et repart vers le camp...
Aux grottes, Kate remercie Jack pour avoir aidé Sawyer quand Locke arrive, fébrile et fatigué, avec Boone. Il dit à Jack que c´étair un accident, que Boone est tombé dans un ravin pendant qu´ils chassaient. Jack fait un examen rapide et voit que la vie de Boone est en grand danger. Il envoie Kate chercher ses outils et de l´eau. Quand Jack se retourne pour avoir plus de détails de la part de Locke, il découvre que ce dernier est déjà parti.
Fashback sur Locke se réveillant à l´hôpital après son opération. Le lit à côté est vide: une nurse lui dit que son père est parti, ce que Locke ne comprend pas. Sa mère apparait et s´excuse immédiatement. Elle lui dit qu´elle avait besoin d´argent et est allée voir Cooper, qui lui a demandé de retrouver Locke. Et comme sa mère continue ses explications, il apparait que tout ceci n´était qu´un plan pour piéger Locke, afin qu´il donne son rein à un père qu´il n´a jamais connu. En plein déni, Locke arrache ses perfusions et sort de l´hôpital. Il conduit jusqu´à chez son père, mais le gardien si sympathique avant est maintenant complètement froid et empêche Locke de rentrer. Locke sort de la voiture et va devant la grille, il fixe les caméras de sécurité, complètement choqué. Le garde lui dit qu´il doit partir. Locke remonte donc dans sa voiture et s´en va, bouleversé. Quelques kilomètres plus loin, il s´arrête, en larmes, et une voiture le percute.
Sur l´ile, Locke se jette sur l´écoutille, criant de douleur: " J´ai fait tout ce que vous m´avez demandé!! Pourquoi??" et comme il frappe l´écoutille de frustation, une lumière s´allume soudain...
( moi pas)
