Salut à tous ! !
J´ai eu le même problème et ai failli retourner au magasin pour rendre le jeu mais en fait il suffit juste de mettre la xbox sur les paramètres vidéo suivant : 60Hz / Ecran large
Bizarrement ça résoud les saccades de son ainsi que les bugs vidéo dans les cinématiques.
nb : L´idée vient de quelqu´un d´autre, sur un topic lui aussi destiné à la version xbox, ms je me souviens plus de son pseudo... merci à lui !