Mouai, probleme d´IP et de port = socket !
fais le test suivant, tu lances GTR en réseau sur le deuxième PC et une fois connecté, ensuite sur celui qui fait routeur, avec un peut de chance XP va ce demerder tout seul.
Sinon, il faut changer les port de GTR mais la je ne sais pas ou ça ce trouve, certainement dans un des fichiers du jeux..
J´suis pas un expert réseau, juste deja recontré ce type de problème avec un autre jeux ( splinter cell 2) et le même type de connection partagée, depuis je passe par un routeur netgear DG834G et je n´ai plus de PB.