Info de grande importance puisqu´elle confirme ce que pretendais deja plusieures personnes sur ce forum!!!
La version francaise qui sortira donc en fevrier comprendra des ameliorations par rapport a la version allemande et pas les moindres.
Voila l´article present sur ce site pour ceux qui ne l´ont pas lus:

Déjà sorti en Allemagne, la version française de GTR qui arrivera en février 2005, comprendra plusieurs nouveautés. Outre l´ajout de la course " Proximus 24 Heures de SPA", cinq nouveaux modèles de voitures tels que la Gillet Vertigo Streiff, la Seat Toledo GT ou la Mosler MT900, ainsi que 16 nouveaux pilotes et l´alternance jour/ nuit dynamique, verront le jour. En plus des nouveautés décrites, la version française bénéficiera d´effets spéciaux embellis, d´une gestion des dommages affinée et d´une intelligence artificielle plus poussée. Le mode multijoueur sera également amélioré.

Voila c´est tout donc finalement il y a tout interret a ce que vous attendiez la version francaise si vous ne l´avez pas achetée

Les nouveautés que tu cites là sont présentes dans le patch 1.2 qui est sortit le 24/12/2004.

GTR Français = GTR 1.2
GTR Allemand à sa sortie = GTR 1.0
GTR Allemand actuel = GTR 1.2
GTR Allemand au mois de février = pt GTR 1.3

Je comprends pas trop tout la, on l´as pas nous l´alternance jour nuit dynamique????
Et puis entre le debut et mainte

Je comprends pas trop tout la, on l´as pas nous l´alternance jour nuit dynamique????
Et puis entre le debut et maintenant on a eu quoi comme changements en multiplayers???

Voici ce qu´apporte ce patch 1.2 ( traduction en français par Olisoft) :

GTR 1.2 UPDATE :

1. 1. ########

- SAUVER/CHARGER: Sauvegarde/chargement illimité et non resctictif lors de courses à tout moment

- LAG DE CONNECTION A UNE PARTIE ONLINE: Plus de lag pour les joueurs lorqu´un nouvel arrivant se connecte à une partie . Diverses options permetteront de règler la synchronisation pour les connections lors des essais . ..

- HEURES DU JOUR PROGRESSIVES: Possibilité de rouler le matin, le soir, la nuit et la journée, le tout en temps réel ou en temps accéléré ( % de course sélectionnable). Course des 24h de Spa en temps réel possible ( simple chargement de texture entre les moments importants de la journée).

- SYSTEME DE DOMMAGE AMPLIFIE: Bosses sévères visibles sur la voiture suite aux accorchages ou accident sur le circuit.

Améliorations :
=============
- Amélioration du système de météo de course et de championnat.
- Support pour les hautes résolutions ( > 1600)
- Niveau de luminosité de nuit réglable ( pleine lune, pas de lune . ..)
- Statistiques du joueur sauvées entre les sessions de courses en championnat.
- IA des adversaires améliorée à proximité du joueur.

Améliorations Multiplayer :
===================
- Amélioration du système du LOBBY
- Anomalie de " retour au bureau" éliminée
- Serveur dédié plus stable

Nouvelles voitures :
========
Proximus 24H voitures add-on:
- Gillet Vertigo Streiff
- Seat Toledo GT
- Porsche 911 GT2 Bi-Turbo
- Porsche 911 GT3-RS exclusive Spa entries
- Porsche 911 GT3 Cup
- Mosler MT900
- Ferrari 360 exclusive Spa entries
- Viper GTS-R exclusive Spa entries

Améliorations des voitures :
===========
- Morgan Aero 8 ( Aero Racing) - reclassifiiée comme classe G2
- Effets spéciaux de phare et de lumière pour toutes les voitures.
- Plus de " retour au bureau" lors de course avec la Lotus Elise en mode " Semi-Pro"

Améliorations de circuit
==============
- Enna Pergusa: Plus de barrière invisible à basse qualité graphique
- Améliorations à Monza etOschersleben.
- Proximus 24H Spa ajoutée en Single Racing Weekend et en Championnat,
- 4 variations d´heures de course à Spa ( jour, nuit, aube, soirée) accessibles en on/offline

Aléliorations diverses
==============
- Effets spéciaux améliorés
- Effets spéciaux selon les heures de course
- Plus de problème de non-projection d´eau par les pneus en cas de pluie

L´alternance jour/nuit dynamique est bien présente dans GTR. Il faut l´activer dans le menu " vidéo" ou alors " avancé".
Au cours de la partie le ciel va changer un peu, comme cela :

http://users.swing.be/olisoft/videosim/gtrtest/ecoulementJN2b.jpg

Bon maintenant, comme ça a été dit dans un autre topic, tu n´auras pas de passage jour complet à nuit complète sans chargement entre les 2 car le moteur graphique de GTR ( ISI 1.0) ne le permet pas. Donc, même dans 1 an, le passage jour/nuit ne sera pas mieux.

je confirme aussi , le patch 1.2 apporte deja tout cela dans la version allemande
voiture, spa, jour/crepuscule/nuit, amelioration graphique, et en plus on a le pack FR , hyper hyper simple a metre sur la version allemande.
tout est en francais texte et voix.
Et je vous assure que les voix, sont de tres bonnes qualitées ! !
on dirait de l orrigine telement c´est parfaitement bien reproduit.

Ok les gars je vous remercie je suis rassuré de ne pas avoir fait de betise.J´ai eu un peu peur quand meme mais c´est vrai que j´avais deja remarqué que la clarté chngeait un peu dans une meme etape de la journée
@+ et merci pour ces precisions