iskar les elfe nois vont itl prednre le dessus???

jespere que non ...

que te faut il evil

J´ai déjà la traduction de la plupart des tableaux (il en manque quelques uns) et de tous les plans. J´ai les traductions des tous les sorts pour tous les persos. Il me manquerait le nom des pierres (runes), le noms principaux du moins, et les noms de quelques items de quête.

J´ai un document avec les termes anglais et les traduction fournie par hyppisk8ter. Il faudrait remplir les blank. Mais attention, je n´ai pas besoin d´une traduction libre (j´aurais pu la faire) mais des équivalents en français utilisé dans la version européenne, question d´utiliser les termes exactes.

Je t´envoie ça si tu veux, mais il me faut une adresse e-mail.

Evil, quand tu as acheté le jeu, il n´avait pas aussi un livret français dedans? Moi oui et il y a beaucoup de chose intéressante.

1) Rodeur Elfe Sylvestre 583
2) Fléau d´Ombre Elfe Noir 581
3) Guérrier Barbare 368
4) Vah Shir Berserker 158
5) Iksar Shaman 98
6) Sorcier Érudit 43
7) Prêtre Haut Elfe 43

Oui, j´ai le livret français. Pour les sorts, ça aurait pu être utile mais les termes utilisés sont un peu différent de ceux de la version européenne. Et, il n´y a pas le nom des tableaux du jeu, le nom des boss ou des items de quête.

Mon but est de faire un topic d´aide avec un walk-thru, et toute les réponses aux questions qui sont fréquament posé sur le forum! J´ai aussi un tonne d´infos sur les sorts et leurs variations par level, le nom des pierres (runes) avec leur effet, etc.

Tout ça dans un package avec table des matières. J´en ai encore pour quelques semaines, mais avoir un peu d´aide pour les traductions ne serait pas de trop. Question d´avoir les bon termes (J´ai déjà les termes anglais que je vais mettre aussi) pour chaques items, plans, sorts, etc.

Bref, un beau projet que je voulais faire depuis longtemps, mais les traductions me posait un problème...

aussi l livret est tres mal traduit...

j´avais celui de norrath et je lai trouve plus drole qu´un livre de blague

vraimetn desastreux du genre (je lai inventé)

fléau le noir elfe peut utiliser poison de sort ´´ des chose de ce genre ce voyait a cahque paragraphe

celui de rta est beaucoup mieu mais avec quelque déficience

rodeur!!!

1 vote par jour kingsgaboz !! T´as déjà voté en date du 26 Août !!

Pas vrai Steve1990

C´est vrai Gab tu as déjà voté aujourd´hui... (C´est parce que on marche au jour Européen c´est compliqué...)

vive les elfe NOIR !! !!!!!!!

je vote( pas besoin de dire pour qui). Si oui, fais moi signe

Rodeur

Salut Jo, je sais pour qui tu votes, mais il faudrait que tu l´inscrive car les autres gens ne le save pas forcément.

1) Rodeur Elfe Sylvestre 585
2) Fléau d´Ombre Elfe Noir 581
3) Guérrier Barbare 368
4) Vah Shir Berserker 158
5) Iksar Shaman 98
6) Sorcier Érudit 43
7) Prêtre Haut Elfe 43

Bon avant que quelqu´un me le dise, je n´ais pas compté le vote de Tombraider333 car il n´est pas souvent sur le forum et même que c´est la première fois que je le voie... De plus, il a une moyenne de 1 post au 7 jours... (Approximativement) et personellement c´est pas asser...

Vah shir berserker

A ba les sorcier

Je vote pour le pretre

steve je trouve que t´en fais un peu trop je trouve !! ! c´est pas méchant hein mais ptet qu´il vient d´avoir le jeu tu sais ?

ben comme d´hab´
toujours pour toujours :

fléaux d´ombre elfe noirs

elfe noir

Tiens ! aujourd´hui je vais voter pour les Guerriers barbares !