Moi je pige pas un truc , c´est que Devil Jin qui veut dire en français "Jin diabolique" dit dans la version américaine "Fear the warth of god" qui veut dire litéralement "crains la colère de dieu" , même si en français , il on traduit par "crains la colère toute puissante" qui porte moins au trouble mais je me demande laquelle est la bonne traduction ?? ?

m´en fou moi j´ai sont tatouage

attention je vais encore dire une bétise

effectivement Devil Jin est le coté diabolique de Jin, mais je vois mal l´un des deux être un dieu.
pour la traduction je peux pas t´aider puisque je comprends mm pas si qu´il dit (il pourrait articuler ).

de ne t´avoir pas aider

les traduction son bonne.....il a un mon différent en france et en amérique c tout il peu s´appelé de deu manière différente c une question de lojique maintemen va savoir lequel deu ses deu nom a été mis en place le premier

1) Devil Jin: prenez le prologue de Jin. "Devil Jin" est en fait juste un "diminutif" pour dire "Jin dominé par le Devil Gene".
2) Fear the Wrath of God: Jin se compare à un dieu, il s´agit d´une image, ça ne veut pas dire que Devil est Dieu.
3) Wrath of God traduit par colère toute puissante. Aucune erreur de traduction, tout le mond sait que le Tout-Puissant est une autre appélation de Dieu.

en claire jin est considéré komme un dieu diabolik