Mon Kuma et Panda viennent de devenir Grand Tekken

kuma et panda sont très bien

" franchement j´ai eu peur dans le mode deivl within la deuxième fois j´avais peur de me casséla tête a récupéré le symbole qui correspondrait au joue rosesde panda"

===> MDRRRRRRRRRRR

oula je viens de voir des traductions d anglais sur la premiere page qui font tres peur!! ba alors les gars c est pas votre truc l anglais? " No pain no gain" se traduit par " on a rien sans rien!" c est une une expression donc elle ne se traduit pas mot a mot! et pour l info, " pain" ne veut pas dire " peine" mais " douleur". en gros on pourrait dire " pas de douleur, pas de gain!" => sans sracrifice on obtient rien!

en disnt peine je pensait a douleur desolé

ben j´sais pas, j´me suis servi de la traduction de quelqu´un d´autre lol

hmmm...

bon "no pain no game" ça se traduit par : "Y pas de jeu sans souffrance." (en tout cas mdr pour ceux qui traduisent pain par peine, nb: peine ça se dit sorrow en anglais)

Heu No Pain,No GAIN :p qui pourrait se traduire par On a rien sans rien comme on a dit plus haut."Pas de Bobo,Pas de benefices" xD

J´aime bien le : OZU !
No pain no gain ! Well done hisoka35.

bring it on ya aliens !! !
lol j´aime bien qd il dit ça, et toutes les petites soucoupes qui débarquent ;)

Pain veut dire douleurs

Bah oui ça veut dire douleur mais la meilleure traduction c´est : on a rien sans rien.

on a des mauvais traducteurs
c tjrs approximatif mais bon, c traduit...