comprand pa pourquoi un jeu qui une fois traduit en francais ou tout autre langue ne sort pas d abort en france ! !! les 2 seul autres pays qui utilise la langue francais sons canada ( quebec) et les foutu mangeur de frites . .. bref un jeu en francais sort en france et apres les autre crotte ! !! j veu jouer moi et quand e vois les post de lama qui son deja bloquer et demande soluce et cheat alors kil on meme pa chercher sa m enerve ! !!!!!!!!!!!!!!

heu

je l´ai acheter hier a montreal, l´embalage est en français j´ai un manuel en français, mais le jeux est en anglais ou en japonais :P.

je sais po ou ta pris ca mais le jeu est po en francais
dsl tu te fais avoir

anglais ou japonais comme le gars i dit
fake si tu comprend po langlais ben bonne chance avec le japo

heu...

1- je l´ai acheté dans un eb game a montreal...

2- tu restes au quebec, je sais pas où, mais t´ai mieux de savoir te drébouiller anglais pour te trouver une job qui a du bon sens.

3- J´aime bien mieux avoir les jeux , comme les livres et les films, avec leur langue original. Je ne veux pas insulter personne...mais une traduction en français de france bourrer d´expressions que je ne connais pas j´aime pas trop.

a+

Bien d´accord avec toi mon ami

mais les traductions francaise sont faite en francais universel et non en francais de france

uh?
Kesketu entends par...Français universel?
A la base le francais viens de france..jcomprends pas bien la....

Apres tu as le français quebecois, ki es un mixe de phrase moyennageuses(vieux françois), d´expression anglosaxones et de français de france avec un subtil accent(c l idée que je m en suis fait en vennant vous rendre visite a Monreal). Pis tas le belge et le suisse.. arretez moi si je dis une connerie.

La plupart du temps en BO c BEAUCOUPS mieux!

freretoc23- le meilleur exemple...
joue a amped 2, pis tombe quand tu fais un saut proche d´un gars qui prend des photos...

Moi entendre : quel gamelle quand je tombe,j´ignore ce que ça veut dire et si gamelle s´écrit comme ça, ou encore cette photo est bonne pour le bêtisier , expression que PERSONNE utilise au Quebec :lol :

A+

EUU
le jeu est en anglais au quebec.... ms y sra en francais en france HEIN?
ps: moi et langlais....

ps2:jvous parle pas du japonais....

jte rassure " cette photo est bonne pour le bêtisier " personne ne l utilise en France nom plus sous peine de passer pour un imbecile de la guerre de 14

J´ai un bon exemple a vous donner dans splinter cell notre cher ami sam ne dit jamais " Hosti de tabarnack que chu dans kaliss dem arde moé-lo"

ni " AAH tralalala j"en ai mar de me faire nicker a roures les 5 minutes par ces connard de terroriste fachiste....j´EN AI LE CUL BORDER DE NOUILLES!!!

sur-ce et aurevoir

dsl pour l´orthographe et les erreurs de tape j´ai pas vérifier

mais lol on s ecarte du sujet la je disai que si les gentil gents qui traduisent le jeu son aussi idio de le fair apres le debut de la vente au quebec et au pays des friteries 24/24h c leur probleme mais comprand pa pk ! !!

De nombreux jeu son integralement en francais et sorte d abort au quebec alors que en france il pourai sortir aussi mais il le fon pa ! !!

comme je disai avan . .... spo juste ! !!

Et le PIRE c quand le jeu qui une fois sorti et acheter par nombreux joueur et qu´il fon mass flood pour avoir soluces et cheat SA M ENERVE ! !! bon plus que 3 jours a tenir et mes foutu nuit a rever de kuf s arreteron ( ou enpireron) enfin bref ! !!

! !

pour répondre a votre question de c pas juste c´est parceque il a les grandes compagnie de jeux a montréal(EA,Ubisoft,etc...)donc il ont beaucoup d´enploiyer québécois ( et beaucoup de marché) se qui fait qu´il sortes des vf au québec et pas en france(ce qui est plutôt stupide d´ailleurs vue que au québec on parle aussi anglais(pour la pluparts des moin de 25ans)
et que joué a un jeux en anglais ou en francais on s´ent FOU!

ouais completement daccord!!!cest lavantage detre entourer par des anglos ! !!

anyway...@+

z´êtes relou, aller en France si l´anglais vous pose un blem´ les mecs

jai cru lire sur le test de JVC ke la version francaise etait localisée vocal et textes donc plus de jaloux.