voila j´ai enfin l´exp de swat 4. Je l´installe je lance le jeu et la tous est en anglais!!
je pense que la les developeurs auraient pu faire l´effort de traduire au moi les briefings et les descriptions d´arme. JE trouve que c un peu abuse!!! Peut etre sortiront il un patch detraduction a suivre

Il devrai sortir demain normalement , enfin si t´est un vendeur oui peut-etre tu la mais ils ont fais surement un ptit quelque chose , car ils ont pas pris 2 semaines de retard pour la traduction pour rien ...

en ce qui concerne le jeu il est deja en vente en magasin car les revendeurs l´ont deja recu.C´est pour cela que je l´ai deja!!! Et pas de traduction faite!! mais si tu parlais du patch c´est cool si il sort demain, je suis preneur!!

LE JEUX ACHETER EN MAGASIN ES EN ANGLAIS TOTAL AU NON Y4A VRAIMET RIEN DE TRADUIT ? tu est sur

le jeu que tu achetes en magasin est en anglais avec manuel en francais! C´est indiqué sur la jaquette en tout petit en bas. Je sais car je l´ai vu aprs l´installation sur mon pc

j´habite nancy, j´etais à la fnac et dans des magasins de jeu, ya pas l´add on -_- donc ils abusent...

http://www.swat4fr.com/forum/viewtopic.php?t=520

Tu devrais trouver une solution a ton pb dans ce topic.

oui si tu regarde bien en bas a droite de ton jeu c´est ecrit JEU EN ANGLAIS MANUEL EN FRANCAIS

ATTENTION ATTENTION

je sais si c´est arrivé a vous autres mais si vous faites le changement de langue dans l´add-on la traduction est mauvaise pour la configuration des touches... donc faites tres attention

pour l´astuce du changement de langue je l´ai fais mais seul les parties comun a swat 4 sont en francais mais pas les rapport de debut de mission qui a mon avis font parties de l´ambiance du jeu!! vraiment dommage

pour l´astuce du changement de langue je l´ai fais mais seul les parties comun a swat 4 sont en francais mais pas les rapport de debut de mission qui a mon avis font parties de l´ambiance du jeu!! vraiment dommage

heux meme mont installation est en anglais et ji comprend rien mais pourquoi il est pas sous titrer comme swat 4 ?

Ouais c´est vrai qu"ils auraient pu se doner la peine de traduire.
Cependant arretez on est pas dans un jeu possedant une enorme profondeur scenaristique.
Les textes n´ont meme que peu d´interet.
Et moi qui suis nul en anglais, j´arrive parfaitement a me depatouiller, je met juste un peu plus de temps à lire le briefing.
Quand à l´audio, moi je prefere la VO, les voix sont bien meilleure.
Entre un "Hands up!" et un "Haut les mains!" je trouve que il n´y a pas photo de ce qui est le moeu pour l´ambiance.