C´est tout à fait possible sans la console!
Utilise le fichier C:\Program Files\Sierra\SWAT 4\Content\System\User.ini, trouve les touches que tu veux binder en mettant après la touche une phrase du type "NumPad1=TeamSay [B][C=FFD700]<<-- Suspect [U][C=FF0000]LEFT[C=FFD700] <<-- " Les codes sont des couleurs, trouvable sur le net.
Le détail IMPORTANT : Comme tu va très certainement modifier des touches configurées par défaut dans le jeu, il faut ABSOLUMENT mettre le fichier en lecture seule, sinon il le remet d´origine. ET FAIS UNE COPIE DE SAUVEGARDE!!!