Essaie ça "serialfurax", vas dans le fichier Swat4.ini et trouve la ligne "language" dans "engine" à coté de language efface le int je crois pour le remplaçer par frt comme ci dessous.
[Engine.Engine]
Language=frt
Je ne te dit pas que celà vas fonctionné mais il y de forte chances et en plus en changeant ton language tout ce qui se dit est en anglais mais tu active les sous-titres. Dans la version originale de "Swat 4" en français c´est pareille, aucun son en fr mais sous-titré en fr.
Bonne chance.