bon un petit test, mieux vaut tard que jamais :
va à . .\swat4\content\system sur ton disque dur et ouvre les fichiers default.ini et swat.ini avec le bloc note, tu dois avoir une ligne language=frt, change les pour langage=int ( ou eng peut-etre) et essaye d´installer le patch, aprés tu dois pouvoir remettre frt si ça a marché.
gl