Voila tout d´abord j´aimerais signaler qu´aune version de swat 4 ne possede les voix en FR !

voici le liens pour avoir tout les fichier FRT . .. donc en francais . ..

Liens -=>

http://fantomblanc.free.fr/Swat4FichierTraductionFr.rar

1er Etape:

Extraire le Tout Par Défault dans :

C:\Program Files\Sierra\SWAT 4\Content\System

2eme Etape:

Dans le Fichier Default.ini

changer la ligne

dans [ENGINE]

nommée : language=

par

language=frt

ce qui devrait donnez ceci

. ...
. ...
. ...
[Engine.Engine]
UsePerforce=0
RenderDevice=D3DDrv.D3DRenderDevice
AudioDevice=ALAudio.ALAudioSubsystem
; AudioDevice=XboxAudio.XboxAudioSubsystem
NetworkDevice=IpDrv.TcpNetDriver
DemoRecordingDevice=Engine.DemoRecDriver
Console=Engine.Console
Language=frt
GameEngine=SwatGame.SwatGameEngine
EditorEngine=Editor.EditorEngine
GUIController=SwatGui.SwatGuiController
DefaultGame=SwatGame.SwatGameInfo
. ...
. ...
. ...

sur ce bon jeux a tous !

les voix seront en fr?

non aucune voix ne sera en fr

ça ne semble pas fonctionner chez moi :-/ language est deja sur FRT .
J´ai installé les fichiers comme indiqué, verifié le fichier INI, et c´est toujours en anglais :-/ manque pas un chtit truc par hasard ?

Les voix ne seront pas en français car aucun doublage de voix n´a été fait.

Dans la page du test de jv.com dans la partie notation de la bande son c´est écrit :"Vivendi a eu la très bonne idée de ne pas localiser les doublages".
Apres bien ou pas : chacun ses préférences

Bah ca change que l´ecriture, ca sert a rien, c´est que pour ceux qu´ils l´ont dl, pour ceux qui l´ont acheté ( comme moi) ca sert a rien.

ben moi aussi je viens de l´acheter et ç´est pas terrible de jouer à un jeux ou il y a plein de dialogues dont on ne comprends rien.
Vivement qu´il soit doublé en Français..

Moi chez moi ca marche tres bien, et vous pourrez attendre longtemps pour les doublages de voie car il y en aura aucun de faits et moi personnelement je prefere les voix en anglais car si les voix aurait été en FR, je suis presque sur que ca aurait été des vielles voies de merdes come ds la plupart des jeux ou les voies sont en francaises, et ceux qu´ils disent et ecrit.

MERCI beaucoup, c super gentil. Moi je suis du Québec et la plupart des jeux ne sont qu´en anglais et parfois apres 5 ou 6 mois on a des version francaise. Donc merci Frerovic.

Moi je suis bien contant de pouvoir mieux comprendre de cette facon. Et les vois en anglais rajoute plus de realisme au jeux. Bref c mon opinion et on arrive tres bien a comprendre juste avec les écritures.

Si vous ne voulez pas vous taper toute la mise en place des fichiers dans le bon repertoire, voici mon patch qui installe tout seul là ou il faut.

Vous le trouverez sur http://membres.lycos.fr/clanpab/

moi je les trouve les cool en anglais
ca ajoute au realisme

Je plussois, anglais c´est plus stylé je trouve^^

Je plussois, anglais c´est plus stylé je trouve^^

Bah c le top les voix anglais, j´imagine le gars qui dit ouvrer, lance une grenade GSS et securiser la zone.. TROP NUL

je vais essayer

Quelqu´un pourais m´envoyer les fichier audio du jeu en ang ou fr svp?
Car j´ai le jeu en allemand et c´est pas trop terrible les voix
Si vous vouler bien m´aider prener mon msn:
steve_boed@hotmail.fr
Et aussi si les fichiers sont trop gros prener uharc
Merci beaucoup de m´aider

Frerovic j´ai essayer ton patch pour avoir les voix en fr mais ça n´a pas fonctionné les voix sont toujours en englais, tu aurais pas oublié un détail, on ne sais jamais car pour moi les voix française sur swat4 se serait cool.

aygo, si moi je préfère les voix française si elles existent, c´est mon droit quand même. Je n´ai pas dis que je jouais pas avec les voix américanes non plu. Si on peut pas faire autrement je ferais avec.

Merci Trop gentil jui trop happy