Pour etre + clair: ( je précise que ce que je vais dire n´est qu´une interprétation personelle)
Talent: un joueur est talentueux quand il peut se créer ses propres actions ( pour un arriere) quand il rend les autres meilleurs ( pour un meneur) quand il a de bonnes mains, un bon jeu dos au panier et qu´il est dominateur ( pour un interieur) En gros c´est le joueur sur lequel tu devras t´appuyer dans un moment difficile du match, celui qui te redressera la barre.
Vivacité: bon je pense que j´ai pas trop besoin de développer, un joueur vif, c´est un gars qui ne dort pas sur le terrain, qui n´est pas un grand tout mou façon Declerq...
Vigueur: Là si tu veux mon avis c´est une résistance aux blessures et à la fatigue, plus le joueur sera vigoureux plus il sera résistant. Bien sur on peut etre vigoureux sans être endurant, il faut que les 2 se completent. Si tu met 20 en endurance ne t´attend pas à ce que ton gars jouent 40minutes. Les stats moins techniques sont tout aussi importantes que le shoot, ça aide d´avoir un joueur physiquement et mentalement fort.
Et pour répondre à ta derniere question, un gars comme O´Neal est surpuissant, mais il n´a pas l´endurance d´un Iverson, logique non? La puissance pour moi est plus dans le jeu, et s´applique surtout pour les interieurs, plus il est puissant, plus il pourra etre dominant. Mais bon un Diop ou un Haywood sont puissants ils sont pas bien dominant...
Donc en gros, si tu crées un joueur ne néglige rien, car tous les attributs ont leur importance. Mais l´influence de ses attributs varient selon le poste. Un ailier n´a pas besoin d´être aussi puissant qu´un intérieur. Par exemple Marion doit être très vigoureux et très vif, mais je doute que sa note en puissance soit élevé ( ça veut pas dire qu´il a 2)
Voila en espérant t´avoir éclairé, j´ai fait le + clair possible 