Ba c´est une belle phrase je trouve !
Comme :
" But for the music dead there is no note"

oè c vrai que c´est beau..

tu es d´origine anglaise moust ?

Non pourquoi ?

bas tu donne que des phrases anglaises ( c´est ptetr car les phrases sont plus belles en anglais qu´en francais)

re tout le monde, j´ai un peu moins mal à la tête et moins froid ( faut dire que j´ai enfiler un de ces pull ^^

ok lool re

Ba en français c´est horrible :
" Mais pour la mort de la musique, aucune ntote n´existe"
" Face au plus grand il périra,
Face au plus grand loup de tous."
Ca rhyme même pas en français ! Et c´est d´ailleurs pourquoi HoME III n´est pas traduit ( ce sont des passges de ce tome )

vos rêves bon le Dr Sephi a pas trop le temps de vous faire un compte rendu lol mais vous êtes un peu tous fou pour faire vite

Magnifique phrase Moust, on voit que c´est du Tolkien ( si je me trompe c´est direct la corde XD)

Un de mes rêves ce serait de traduire les HoME, ce serait pas trop long en soi, mais c´est embellir pour que ça ressemble à quelque chose qui prendrait 60 ans > _<

T´es sûr que malgré tous tes efforts, tu serai à même de transformé l´anglais en français pour que ça RESSEMBLE à quelque chose??

ben traduire mot à mot c´est vraiment pas un problème, mais aprés...

tout le monde^^

je suis à la cyberthèque de l´école pendant la pause j´ai les maths dans 5 minutes pfff

comment ça va?

ps: me souviens pas de mon rêve

" But for the music dead there is no note"
Lays of Beleriand, Lay of Lethian ( plus très sur...). C´est durant le grand hiver, quand Beren est en proie à la solitude, au froid, et que Tinuviel et son frère ne danse ni joue de la musique dans Doriath

" Before the mightest he shall fall,
Before the mightest wolf of all"
Lays of Belriand, Lay of Lethian. C´est quand Thû ( Sauron) s´aprete à combattre Huan, sur le pont survolant le Narog

Faut que je les notes, je commence à les oublier... En tout cas, c´est les 2 phrases qui m´ont vraiment marqué

" Before the mightest he shall fall,
Before the mightest wolf of all"
Lays of Belriand, Lay of Lethian. C´est quand Thû ( Sauron) s´aprete à combattre Huan, sur le pont survolant le Narog

Ah, alors dans ce contexte ça voudrait plutôt dire :
Face au plus puissant il doit périr
Face au plus puissant de tout les loups.

On peut effectivement dire plus grand au lieu de plus puissant, mais bon, ça veut dire la même chose de toute façon avec cette tournure de phrase française ^^

Ba je n´entendais pas " grand" par la taille mais par la puissance
De tout façon, on lis en anglais et on est d´accord au moins !

Deinen Hass rammst Du wie einen Stein
In ihn hinein -Rammstein-

Ce passage là m´a aussi beaucoup marqué

Nan sérieux vs parlez de quoi ?

Oui j´avais bien compris moust ^^

iom on parle de poèmes de Tolkien

iom on parle de poèmes de Tolkien

C´est pas un truc pour moi

Bah alors

non reste si tu veux enfin si tu veux te barrer tu pars et puis OH mais merde tu fais comme tu veux pourquoi tu viens m´embrouiller là d´abord xD