il me semblait bien également que j'avais ce 'dédoublement' des objets lors des mouvements de caméra... et je viens donc de vérifier.
Screen :
http://img577.imageshack.ack.us/img577/4569/okamihc.png
J'avais déjà eu ce problème avec le jeu ICO où le phénomène était beaucoup plus prononcé. Apparemment, pour ICO, ce problème ne touchait pas tout le monde. J'en ai donc déduit qu'il s'agit d'un soucis lié au téléviseur ! Pour ma part, j'ai un Plasma Panasonic TX-46GT30E et il se peut qu'il s'agisse d'une rémanence ou persistance de l'image lors des mouvements. D'autant que sur mon téléviseur, je commence a avoir du brun-in...
Auparavant, sur le jeu Okami dans la version Wii, je n'avais pas du tout ce problème, mais il s'agissait pas de la même adaptation et j'avais à l'époque un écran LCD.