oui c´est tout à fait normal!
On voit le même effet sur les jeux pc quand on réduit les options graphiques.
En gros pour que Okami soit fluide sur ps2, les programmeurs ont choisi de limiter le champ de vision pour les objets.
Ce n´est pas gênant et le jeu est ainsi hyper fluide
J´espère avoir été assez clair 