En fait, Shiranui = nom donné par les humains ( c´est dit plusieurs fois, notamment à la fin quand on se tape Kamiki 100 ans avant et le fait qu´Ama était prise pour un démon d´Orochi. Amaterasu est la personne réelle, soit la déesse suprême. C´est pour ça que les Koropokuru ( je sais pas du tout le nom ^^ ) nous appelle Ama, comme Issun, car ils connaissent tout ça.
en gros :
il y a 100 ans : Amaterasu
dans le jeu : Amaterasu
Shiranui c´est juste le nom donné par les humains. C´est d´ailleurs pour ça qu´Issun dit " tiens c´est toi y´a 100 ans "