Pibralyra, Okami tourne autour de la mythologie japonaise, donc c´est normal qu´on retrouve Kyubi .
Les légendes Chinoises ...
Il existe de nombreuses légendes Chinoises qui présente le renard comme un animal sage. Certains comtes célèbres dont celui de Liao Zhai, parle du Renard ... Après une longue méditation de plusieurs siècles dans des cavernes, le renard aurait acquit des pouvoirs magiques. L´esprit du renard prenait souvent l´apparence d´une jeune femme belle et provocante. Ces esprits étaient en grandes majorités maléfiques et avaient pour but de séduire les hommes afin d´obtenir leur énergie "Yang" de manière à conserver leur immortalité.
Dans la plupart des comtes le renard est représenté comme un animal plutôt vil, malicieux ... Cependant, dans certaines histoires le renard à un rôle beaucoup plus agréable où son seul souhait est de trouver un compagnon de jeu pour jouir des plaisirs de la vie humaine. Toutefois, il risquerait une fin tragique si sa véritable identité venait à être découverte...
Les légends Japonaises ...
C´est durant la dynastie Chinoise Tang que les légendes de l´esprit du renard atteignirent le Japon. On dit qu´il aurait survolé la Chine pour rejoindre le Japon. Tout comme dans les légendes Chinoises, le renard prend l´apparence d´une jeune femme.