Et pour ceux qui sont intéréssés !^ ^
Dans le mot "Okami" il y a le mot “kami” faisait référence aux esprits des anciens qui était les meilleurs dans leur discipline respective comme par exemple l´enfilage de slip à la chaine ou le lancer d´espadrilles taille 47 évidemment. Puis, par extension, lorsque les Européens débarquèrent sur l´archipel, cela devint le concept du dieu unique (enfin je ne vais pas m´attarder la dessus car je risque un procès). De plus, “kami” peut aussi signifier le papier et les cheveux mais cela découle du contexte comme beaucoup de choses en japonais d´ailleurs. Pour finir, le “o” placé devant un mot implique le respect et la supériorité. Copyright, Kojima-san, prof de Japonais à Strasbourg. Rien qu´avec ça on peut déjà se faire un aperçu du soft, le titre étant vraiment très bien trouvé.
source : paduction.com