Sinon, vous saviez qu'il y avait un bouquin consacré aux références mythologiques dans Okami ?
http://okami.wikia.com/wi/wiki/Garyou_Tensei_%C5%8Ckami
Il y a des points qui ne sont pas évoqués sur le blog de Diddu, par exemple le lièvre d'Inaba avec l'ami des animaux ( http://en.wikipedia.org/wiki/Hare_of_Inaba ) ou encore le restaurant de Yamaneko ( http://www.kenji-world.net/english/works/texts/restaura.html bon, dans le jeu ça n'a pas vraiment de rapport avec le conte, dommage parce que ça aurait pu faire un donjon sympa).