Bon, blague douteuse et incompréhensible à part :
Ce n'est pas très étonnant que tu ne retrouves pas tes marques de P4F à BF2. C'est censé être un remake light, mais la jouabilité est somme toute très différente. Entre autres choses qui a beaucoup surpris dans P4F, c'est la précision des armes et la qualité de la hitbox. Il ne faut pas s'attendre à ça dans BF2.
En gros, dans BF2, tes armes sont vraiment très peu précises, c'est déjà la galère pour toucher une cible.
Et en plus, la "hitbox" est foireuse. La hitbox, c'est la zone dans laquelle tu peux toucher un soldat ennemi.
Ca peut arriver qu'une balle dans la tête n'inflige aucun dégât, simplement parce que le jeu n'a pas enregistré l'impact.
Exemple : http://www.youtube.com/watch?v=PIvxl-uMs4w (Ca, c'est un cas assez rare, mais ça arrive)
Après, ceci arrive à absolument tout le monde, donc c'est normal que tu puisses avoir une peine de chien à toucher quelqu'un. Les conséquences font que les affrontements sont souvent plus longs (et plus intéressants) que dans les FPS non-buggués.
Pour tes questions :
- La minimap :
Les ennemis apparaissent comme des ronds rouges. Mais seulement s'ils ont été "marqués" par des alliés, ou s'ils sont sous un drône.
Une cible rouge sur la minimap indique un sniper. D'autres icônes apparaissent quand t'es avec des véhicules (pour dire si c'est une jeep, un tank, un transport blindé, un avion, etc)
Pour marquer un ennemi, tu dois faire apparaître le commo-rose (maintenir "A" ou "Q" selon ton clavier) en visant un ennemi (pas besoin d'être pile dessus), et faire un clic gauche. Tu envoies un message radio et l'ennemi est marqué pour quelques secondes.
- Savoir si c'est un ennemi ou pas :
Y a pas de miracle, à part apprendre à reconnaître les uniformes et modèles. En cas de doute, et si t'es sur un serveur sans feu ami, arrose.
- La bonne classe pour débuter :
Soutien est très bonne, mais pas la meilleure. Je te conseillerais le médecin, surtout si tu joues en Infanterie.
Déjà, son arme est très polyvalente, donc plus facile à utiliser. Ensuite, ses capacités font que tu es le meilleur soutien à tes équipiers. Et enfin, il peut se soigner tout seul si tu as un pépin.
Perso, je la trouve un peu abusée, mé bon
- Oui, y a des gens qu'ont beaucoup d'expérience. En tant que nouveau, tu vas galérer, mais c'est tout à fait normal.
Il n'y a *personne* qui n'a pas galéré à mort en commençant sur le champ de bataille 
Faut juste s'accrocher 