On voit bien les moddeurs et les intéressés par le modding
L'éditeur est en anglais, oui. Et il n'y a pas d'autres choix que de l'avoir en anglais, avec des termes parfois peu clairs. De plus, il est buggué.
Néanmoins, il permet de faire des créations parmi les plus belles que j'ai vues dans les jeux vidéos
Fanbf2 a déjà donné les liens utiles. Bonne chance si tu veux te lancer là-dedans.
Ah et, tu peux utiliser des maps "pro" (celles de BF2) ou "amateur" (maps de Imtheheadhunter) en guise d'exemple, pour voir comment c'est fait.