J'ai eu le même problème: le DVD à explosé dans le lecteur il y a de ça un an.
Je sais pas si c'est légal légal mais si t'as encore le livret avec la clé, c'est le principal.
Télécharge une image .iso en torrent sur Vuze par exemple: on me l'a conseillé j'ai eu l'.iso du jeu en français en 4 heures.
Pour daemon tool, donne nous ton message d'erreur car moi j'en ai eu plein, que j'ai résolu ... Mais perso je te conseille de le graver et de surtout ne pas utiliser de cr@ck: le jeu ne se lance pas tout le temps avec Daemon, et beaucoup des cr@cks sont des trojan ou même font bugguer le jeu à mort.