Ouuuhla . . . c'est pas super d'acheter un jeu d'occaz, je t'explique :
pour installer tu as besoin d'une clef CD, et tu ne peux pas jouer sur le net avec 2 clef CD différentes, donc si il y a toujours quelqu'un qui joue avec cette clef CD . . . tu es couillé . . . ( dsl ^^ )
Sinon pour répondre a ta question : non il es pas obligé de te passer son compte, mais ça le compte c'est indépendant d'un jeu, tu peux t'en créer comme tu veux, enfin c'est comme MSN quoi, tu peux te connecter sur le compte d'un pote comme tu veux ( si tu as son MDP )