Personnellement je déconseille de jouer avec une manette de 360, mais plutôt utiliser le clavier ...
Ca peut paraître vachement chaud si on a l'habitude des manettes (je suis passé par là XD) mais vu le nombre de possibilité de BF2 (déjà, je vois pas comment tu veux équiper l'arme comme tu veux, p.ex passer direct du fusil sniper au couteau en combat rapproché ... Ou alors, spotter un ennemi qui se cache, ou donner des ordres à ton groupe ... Ou encore, le chat ...
Bref, pour en revenir à ton problème, on peut pas programmer la touche avec laquelle on "regarde" dans Battlefield 2. Donc c'est obligatoirement la souris, désolé.
Par contre, c'est faisable dans Battlefield 2142 