Tu as installé le dernier patch je suppose, si oui reinstalle le jeu et surtout ne patch pas!
Vas sur le multijoueurs et connecte toi à un serveur (sans patch hein ;) ) et aprés ça seulement tu pourra installer le dernier patch.
Ton numéro de série sera reconnu et ça marchera, voila.
En gros : quand tu patch le jeu aprés une deuxieme (ou plus) installations ou un formatage il ne serra pas reconnu car patché 4.1 alors que ta version à toi a été installé sans patch il y a quelques mois/années.