Salut 
Là comme vous pourrez peut etre le remarquer, mon clavier est en Azerty 
Mais lorsque je joue à Battlefield 2 ( uniquement ce jeu ) les touches directionnelles ne change pas: ZQSD, les touches le commo rose A et T , de commandes generales, mais lorsque que j´active le chat: bin le clavier devient Qwerty 
Et cela sur tous les serveurs, mes favoris, comme les serveurs français, comme .... !! !
Donc voilà, si vous connaissez la solution, vous serez gentils de me la donner
( Et j´ai regardé dans la barre de langue, mais le probleme n´est pas là )
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-9321-1253627-1-0-1-0-0.htm
Ce sont des conneries!