"The unique nick is already in use"
c´est que le pseudo est deja utilisé
"an account name already exists for that email address/password. please try again with a different email adress or password."
le nom de compte existe deja ou bien l´adresse Email/Mot de passe est deja utilisé, essaye avec un autre mot de passe
si c´est pas arrangé, je ne pourrai rien pour toi, désolé...