j´ai trouvé !
olivierccc ne parle pas francais, il ecrit en consultant un dico martien/francais mais il vois pas bien, il a cassé ses lunettes, et il a des gros doigts et/ou un petit clavier
Du coup, ca explique plein de trucs
l´incomprehensibilité des messages
il arrive pas bien a lire (lunettes cassées) et avec le dico, pas facile de comprendre ce qu´on lui dit.
Et quand il ecrit il fait du mot a mot avec le dico, du coup la grammaire est pas top, et avec ses gros doigts et/ou son petit clavier, les lettres se chevauchent
ha ben non
ca explique pas les inversions de lettre dans les mots
trops de café ? 
je sais plus