Faut aller dans le fichier " C:\Mes Documents\Battlefield 2\Profiles\000x\controls.con" si je me souviens-bien ( je suis pas sur mon pc en fait
) , x correspondant au numéro de ton profil.
Ce fichier est divisé en plusieurs parties, une pour les touches " communes", une pour l´infaterie, et une autre par type de véhicule ( terrestre, air, hélico, bateau). Va dans la partie concernant les hélicos, cherche la ligne contenant " LeftShift" et supprime-la.
Avant d´enregistrer le fichier, je te conseille quand même d´en faire une copie
Ensuite reloggue toi sur ton profil et essaye de mapper la touche.