Voilà toutes les images que j´ai prise du jeux , bien entendu il n´y a pas tout mais quand même la plus importante partie des menus ! Avis à tous ceux qui savent lire le japonais
Si il y a plusieur photo du même menu c´est pour être sur que ce sera lisible.

Kengo 3 :

Menu Option =>
http://sekishusai.free.fr/MenuOption.JPG

Quand on commence une partie , il y a quelque chose qui ressemble fortement à un choix des caractéristiques du personnage =>
http://sekishusai.free.fr/ChoixDes%20Caracteristiques.JPG

Carte de déplacement =>
http://sekishusai.free.fr/Carte.JPG

Menu général =>
http://sekishusai.free.fr/MenuG%e9n%e9ral.JPG
http://sekishusai.free.fr/MenuG%e9n%e9ral2.JPG

Sous menu pour entrer dans la selection form , les lames , les caractéristiques . .. =>
http://sekishusai.free.fr/SousMenu.JPG

Caractéristiques =>
http://sekishusai.free.fr/MenuStats.JPG
http://sekishusai.free.fr/MenuStats2.JPG
http://sekishusai.free.fr/MenuStats3.JPG ( au passage quelqu´un peu me dire quelle est ma réputation sur celle là ? )

Sélection Form =>
http://sekishusai.free.fr/SelectionForm.JPG

Menu Bushi =>
http://sekishusai.free.fr/MenuBushi.JPG
http://sekishusai.free.fr/MenuBushi2.JPG

Menu sélection des lames =>
http://sekishusai.free.fr/MenuLames.JPG

Menu dont je ne me souviens plus le rôle =>
http://sekishusai.free.fr/MenuJesaispluskoi.JPG
peut être en rapport avec => http://sekishusai.free.fr/MenuBushi2.JPG

Menu de déplacement =>
http://sekishusai.free.fr/MenuDeplacement.JPG

Menu pour faire des " sorties" =>
http://sekishusai.free.fr/MenuSortie.JPG
http://sekishusai.free.fr/MenuSortie2.JPG

Menu du " Recruiter" =>
http://sekishusai.free.fr/Recruiter.JPG
http://sekishusai.free.fr/Recruiter2.JPG

Menu pour sauvergarder , charger , quitter =>
http://sekishusai.free.fr/SousMenu3.JPG

L´école qui refuse de se battre contre moi =>
http://sekishusai.free.fr/Refus....JPG
Je serais très reconnaissant envers celui qui pourra m´expliquer pourquoi , sachant que la cause se trouve probablement là => http://sekishusai.free.fr/MenuStats3.JPG

Voilà , voilà . .. donc si vous pouvez traduire n´hésitez pas , même si personnelement je pense avoir à peu près tout compris sauf l´histoire avec l´école qui refusent de se battre contre moi . ..

Ps => la lampe que l´on peux voir sur certaine screenshot n´est pas un anachronisme mais un reflet ( je pense à celle-ci notament => http://sekishusai.free.fr/Refus....JPG )

yep, je sais pas si t´as un programe graphique genre photo-shop

mais en réduisant les images a 50% dans le menu afichage>taille de l´image puis en sauvgardant par " enregister pour le web> jpeg superieur" tu devrais pouvoire passer le poid de fichier de 2Mo a 500Ko sans vraiment perdre de qualité et ameliorer la lisibilité.

je regarde ça quand j´ai le temps, si les autre ne traduise pas avant

sinon essai de reprendre une photo du nom du mec qui tiens un pisolet

A+

j´ai fini une " planche", je te l´envoie par mail

Merci ; )

Sinon comme je l´ai dis je n´ai plus m´a ps2 pdt au moins un mois donc ça va être difficile pour les images, d´autant plus que j´ai plus d´appareil 5 mega pixel . ..

Pour mon nom incompréhensible c´est normal, je cherchais à refaire mon prénom avec des caractères jap, et j´y suis plutôt bien arrivé je trouve ^^ par contre évidemment ça à aucun sens ^^

Pour les images, j´ai pas eu trop le temps de les redimensionner et de changer le contraste, je le ferais ce week-end je pense que j´aurais le temps . ..

Je vais hébergé ton image elle est bien ( j´ai rajouté deux truc en bas), surtout le travail avec le contraste ( +luminosité et netteté), je pensait que ça améliorait un peu, mais à ce point la !
Sinon ce que tu appel " frame" ça serait pas plutôt " fame" ?

Image Stats par Ushirogiri => http://sekishusai.free.fr/MenuStats3__ushirogiri%20copie.jpg

est ce que vous avez fait d´autre traduction car ce procédé est vraiment cool. Sinon je vien de l´avoir aujourd´hui et heuresement que jouer a kengo 2 aide en tout cas continué c´est super

Bah cette semaine j´esseyerais d´ameliorer la qualité des images , mais je risque de ne pas avoir le temps malheureusemnt . ...

te prend pas trop la tête, je crains que même retouchée la plupart des images restes partielllemnt illisibles...
je m´en chargerai pour celle qui reste