Les plus perspicaces d´entres vous auront compris ce dont je veux parler :
-il y en a parmi vous qui ont pu jouer à ces jeux ?
-Si oui, comment ? Je ne parle pas japonais, alors j´ai essayé les émulateurs mais RD est incompréhensible et injouable avec ou sans le patch, et SO bloque souvent, ou alors on entend pas les musiques du jeu!
Si une personne bienveillante ayant réussi à jouer à l´un de ces jeux ( ou aux deux! ) voudrait bien m´expliquer.

Donc:

-Pour RD, sorti uniquement sur satellaview (système snes) au japon, le seul et unique moyen est l´émulation. Il existe des patch us et fr de très bonne qualité trouvable facilement avec gogole.
-Pour Star Ocean, à moins d´aimer jouer en jap, il vaut mieux se tourner vers l´émulation aussi.Il n´y a à ma connaissance qu´un patch us (texte+scènes scriptés), ce qui est déjà pas mal.

Quoi qu´il en soit, ces jeux ne posent pas de problèmes en émulation, avec ou sans patch. Si tu as un problème, soit tu changes d´émulateur (je te conseille snes9x), soit tu change tes roms qui sont peut-être endommagés (à moins qu´elles soient soumises à un système de compression comme 7zip par exemple, si c´est le cas prend le logiciel correspondant).
Essaye de télécharger tes roms/émulateurs sur des sites reconnus comme GameTronik pour éviter les problèmes.

Normalement le dernier patch US de DeJap de Star Ocean est impec et corrige tous les bugs, c´est du vrai travail de pro.
Pour faire marcher la rom, il faut juste dézipper tous les fichiers contenu dans le zip(la rom + des trucs graphiques) dans le répertoire ou se trouve Zsnes (la dernière version).

Je te le conseille vraiment c´est l´un des meilleurs RPG de la machine ... puis la patch est parfait donc autant en profiter, tu branches une manette et hop ! le tour est joué.

Ouaip, SO est impec´ pour l´instant. Je vous dirais si j´ai des problèmes. Par contre, RD ne marche toujours pas avec le patch fr, les écrits restent incompréhensibles.

Je confirme pour radical dreamers
Il existe un tres bon patch de traduction française.

Pour le jeu en lui-meme, le genre est un peu spécial mais ravira tous les fans de chrono trigger et chrono cross.

Une petite parenthèse, la musique de fin est splendide, dommage que la qualité sonore ne soit pas meilleur ;)

OUIIII !
RD marche enfin! En anglais par contre, en français j´y arrive pas, la rom bug. Je vais voir comment est ce fameux jeu...

Dans un sens heureusement qu´on est obligé d´y jouer sur emu... Sans sauvegarde flash il doit sacrément lourdingue. Sinon les textes sont superbes, et les différents scénarios décoiffent.

bonjour

voici un dump du script du jeu traduit en français:

http://www.bessab.net/proprojets/starocean/sof_0210.rar

esque quelqun pourrait svp le traduire avec les rom snes fichier .smc et me le renvoyé traduit en français par email svp
mon email:
michellefland@hotmail.com

je veut dire inseré ce fichier dans une rom .smc et me la renvoyé par email traduite en français svp

pour radical dreamers autant faire chrono cross, de plus sur emulateur on peut trouvé l iso traduit en français(jeux ps1)

il est dommage que star océan na pas eté traduit en français sur emulation c est une perle

bien sur que star ocean japonais a etait traduit en français plus hau vous trouverrais tout le texte traduit du jeu qui s'appelle script dump et je sais pas se que c'est faut juste l'inséré dans les fichier .smc et ça je sais pas comment en fait si quelqun peut faire ça serait super comme ça en aura enfin star ocean sur snes traduit en français j'attent ce jeu avec impatience

Quand un jeu émulé bug faut pas hésiter à changer de rom en la prenant sur un autre site qui se fournit auprès d'une autre team. Me rappelle encore de ma rom de Tales of Phantasia ou à partir de la deuxième moitié du jeu 90% des items de mon inventaire s'était transformé en "cuisse de poulet"

J'ai quand même réussi à finir le jeu car heureusement il n'est pas très difficile mais y'a de quoi se flinguer quand ta super épée que t'as galéré à obtenir se transforme en "cuisse de poulet"

dit mechant poulet tu ti connais en programation faut juste inséré le fichier que j'ai mis plus haut a telechargé dans une rom avec extension .smc et me la renvoyé stp traduite en français dite moi quoi stp

décompresse le dossier que t'as mis en dl dans ton post, met les fichiers .TXT dans un dossier nommé "SO1" dans ce dossier tu met aussi la rom du jeu renommé SO1. l'emulateur snes9x patchera automatiquement le jeu normalement.

et ça fonctione aussi avec la version
de snes9x v1.53 version française ?

sion stp tu peut le faire pour moi et me le renvoyé la rom patché en français par email

ha non en fait ca marche pas avec les fichier texte, la seule solution c'est de hacker la rom originale et faire de tes fichiers txt un patch IPS et ensuite l’appliquer a la rom jap, mais la trad du jeux n'a pas l'air fini.

tu doit avoir des programmes pour faire ca et des tutos sur le net

si tu sais m'aidez stp car la je mis connais pas du tout

Le-muet, tu dois surement être au courant qu'il existe un remake de star océan Ier du nom sur PSP. Je ne te ferai pas l'affront de te l'apprendre, mais c'est étonnant que personne n'ait pensé à te le suggérer jusque là. Bref, au cas où tu n'y as pas encore pensé, ça peut servir... Après si tu souhaites retrouver des sensations plus "old-school", alors oui, l'émulation c'est mieux en effet ^^.

C'est un topic de 2007 hein? Me semble que le remake était même pas sortit(d'ailleurs il est très très bon).

Oui, vraiment excellent...