Honnêtement je ne crois pas que les noms et personnages mythologiques et religieux soient soumis à quelqueconque legislations... enfin je crois.
Mais les noms des invocs n´ont pas souvent grand-chose avoir avec l´invoc elle-même, regarde Bahamut ce que j´ai dit dessus en première page...
Tu prends par exemple l´invocation de foudre de FFVIII, Golgotha. Normalement c´est le nom de la colline, prés de Jérusalem, où aurait été crucifié Jésus-Christ. Par contre, dans les versions Jap et US du jeu, cette même invocation s´appelait Quetzatcoatl, qui était une divinité maya et centre-américaine, le "Serpent à plumes de Quetzal".
Donc les noms des invocs sont surtout là pour faire classe je dirais. D´ailleurs on en parlait, mais dans le Background 2 les noms des invocs de FF7 sont brièvement expliqués, ce qui est très intéressant.