"There is nothing in the world as ruthless or impartial as death"
Chrono Cross, le gars avec des lunettes que j´ai oublié le nom xD
Pour la traduction, ça donne qqchose genre : "Il n´y a rien d´aussi impitoyable ou impartiale que la mort"
Ou sinon y´a la phrase de Game Over qui est bien auchi : "Fate has no forgiveness for those who dares stand against it"
Ce donne grosso mode : "Le Destin ne montre aucune clémence envers ceux qui ose s´opposer à lui." ( en fait "destin" est considéré comme un nom propre si j´ai bien compris l´absence d´article au début, mais bon en français çà le fait moins :p et pis ptét que c´est pas çà tout bêtement xD)
Pour Bibi, je préfère la phrase de la version US : "How do you prove that you exist ?" , splus joli j´trouve ^^