Salut.
Alors tu poses une colle, j'y connais rien en multi sur console. Je crois néanmoins que Dungeon Siege 3 propose cette possibilité (c'est un mix entre rpg/hack&slash), peut-être Two Worlds 2, voire Overlord 1 et 2 (encore un autre type de jeu).
Le problème est qu'un rpg en duo, c'est plus vraiment un rpg, mais plutôt un jeu de type action/H&S/fps. Pour s'amuser sur un rpg avec des gens, il n'y a pas photo : c'est un mmorpg (sur pc donc, et avec abonnement, sauf Final Fantasy dernier du nom qui semble proche du décès) - pas un Free To Play hein - ensuite, il faut choisir un jeu qui corresponde à tes goûts, et c'est loin d'être gagné.
Je ne vois pas grand chose pour te répondre, désolé.