Ca je peut répondre.
Effectivement on passe beaucoup de temps dans les donjons.
Maintenant est-ce chiant et répétitif?
A toi de voir, le plus simple est de prendre Vagrant Story comme exemple, si tu trouves ce jeu chiant et répétitif oublie FFXII.
Par contre si comme moi tu trouves que c´est un jeu énormissime, super intéressant et ultra-adictif alors FFXII te plaira.
Pour autant les deux jeux sont pas similaires en tout point, FFXII est plus speed et les environnements sont plus vastes.
Il y à plus d´exploration et les environnement sont un poil moins répetitif (bien que moi j´ai aboslument pas trouvé VS répétitif).