Pas facile comme question.
Il lui faut quelque chose facile d´accès, sans trop de violence, et sans choses qu´il ne doit pas voir.
Sur PC, aucun ne me viens a l´esprit, il faudra attendre quelques années, et là il pourra se régaler.
Mais sonr console, je te conseille fortement Chrono Trigger sur Super Nintendo.
Il est facile a trouver sur le net, il te faudra simplement un émulateur Snes et le patch de traduction qui le passera en Français.
C´est une histoire très prenante, il va voyager dans le temps, l´histoire, même s´il ne comprendra pas tout ( il faut avouer que c´est bien retors parfois, avec les voyages dans le temps qui modifient le présent... ) cela le passionnera.
De plus, la violence est soft je dirai, pas de sans, les persos ne meurent pas il disparaissent ou se couchent.
Et surtout il y a beaucoup, beaucoup d´humour, des sentiments. Le fait d´avancer dans le jeu est vraiment tres gratifiant. Et le système de magie et d´équipement est simple a comprendre.
En cas de blocage, beaucoup de personnes sur les forum pourront t´aider, et il y a des solutions partout sur le net.
Il y a peut etre d´autres jeux, mais Chrono Trigger me semble parfait pour une jeune personne et l´initier doucement aux RPG ( apres il passera à Fallout et Arcanum sur PC, et il entrera dans le cercle des personnes qui aiment les bon jeux ^_^ )