J´aurais tout simplement voulue savoir, la date précise de la sortie en France et aussi l´éternel question, est ce qu´il y aura une traduction française? svp

tu vera bien quand tu laura

ça m´étonnerais, eternal sonata s´adresse surtout aux japonais, et vu le succes de blue dragon au japon, je suis pas sur que les rpg 360 sois traduit, apres j´en sais rien s´ils ont annoncé ils le fairont surement

Pas de date précise en vue, pour la traduc non plus, mais on peut espérer.

"ça m´étonnerais, eternal sonata s´adresse surtout aux japonais" Bah vu que la 360 se vend hyper mal au japon, on peut pas trop dire qu´il s´addresse surtout aux jap.

s´ils vont des rpgs jap c´est pour atiré le public japonais non?

Suffit de voir les ventes de blue dragon. Si le jeu ne sort pas en europe (et traduit), et ben les ventes ne risquent pas d´être faramineuses.

Regarder ça

1. Knobie profil
2. Posté le 07 août 2007 à 21:58:44 avertir modérateur
3. Durant la Japan Expo, j´ai discuté avec un membre du staff de Namco Bandaï qui avait travaillé sur la localisation américaine du soft. On a discuté, tranquillement, de la localisation européenne d´Atari et effectivement le jeu sera sous titré en français et il suit l´évolution de cette localisation.

On a même parlé d´une future sortie sur Playstation 3 et il m´a dit que si c´était le cas, cela prendrait pas mal de temps puisque tout les codes seraient à revoir, les deux architectures étant différente et le jeu exploitant pleinement les codes de la Xbox 360. Du coup, il faudrait attendre une bonne année (après la sortie japonais) pour le voir ´débarquer´ sur Playstation 3 avec des petits bonus si nécessaire.

----------------------------

A côté de cela, il m´a aussi annoncé qui travaillait sur la possibilité de proposer les deux doublages (il m´a avoué vouloir se rapprocher de la localisation de Microsoft Game Studios avec Blue Dragon), anglais et japonais.

Si c´est pas une bonne nouvelle

Le jeu sortira le 9 novembre prochain

D´après knobie, le jeux sera sur, a 100% pour 100%, traduit en français et en plus, aux joie, il proposerons le doublage japonais quelle bonne nouvelle je confirme

Concernant Eternal Sonota, je dirais qu´il y a de grandes chances que le jeu soit traduit en Europe surtout vu l´éditeur : Namco Bandai.

Et concernant Blue Dragon, il sort quand même en VF dans 15 jours donc si on se fie à son traitement européen, on peut être confiant quand à la localisation des RPG sur 360.

Aux moins, sur xbox 360 il pense aux joueur pour la traduction et le doublage japonais, même s´il y a eu une exception pour Enchanted Arms, qui lui n´était pas traduit

Ubisoft ne fait pas trop d´effort sur les titres tiers si ces dreniers ne sont pas une valeurs commerciales certaines comme un Final Fantasy (Kingdom hearts et édité par Ubisoft mais la localisation et confiée à Disney).

On a pu le voir avec Enchanted ARms, Star Trek, le jeu de combat/robot/arcade Senko Rende etc.

C´est dommage mais c´est ainsi ...

--------------------------

Atari n´a pas le choix pour la traduction, ils sont tellement dans le rouge qu´ils doivent en vendre le maximum et une localisation aide à la vente d´un soft

Namco Bandaï à juste profité de l´opportunité qui s´offrait devant lui : une localisation certaine qui ne lui coutera rien. dans uns ens ça profite au deux, mais surtout à namco bandaï

Seul ´danger´, le titre sort le même jour qu´un certains ... Mass Effect