Je neeeeeee saaaaaaaaiiiiiiiiiiiissssssssssss paaaaaaaaaaaaaaassssssssssss...

Je me suis fait OWNED = Je me suis fait avoir
C´est plus ou moins ça
Après PWNED c´est encore plus fort, ça marque une insistance.
Voila voila...

Merci 48.

Les serviteurs XQU oont une fois de plus aidé un noob.

Maitriser, dominer sont des termes qui illustre bien le sens de "own". Qui a la base signifie la possession.
Mais comme d hab, les mots (ou expressions) anglais ont de multiple sens qui ne se traduise pas litteralement.

Petit exemple assez juste mais pas litteral :

etre baisé(dans le sens battu, dans un jeu par ex)
being owned

quand a ownage cest le nom de l action.

Ya pas vraiment de traduction francaise precise, et cest souvent le cas de l anglais. Comme "aware" utilisé JC Vandamme.

Owned sa veut dire

Over Winnie Noel Éléphant Dictionnaire

lawl