(Enfin, normalement !)

Ayant comme de très nombreux joueurs été confronté au problème des gardes d’Uthragon – où le retour systématique sous Windows entraîné par toute tentative de parler au garde de gauche bloquait la progression dans la quête principale – je ne pouvais mettre en place la solution préconisée par « Teletunestel » car les patchs empêchaient purement et simplement le lancement du jeu (fait notable avec la deuxième version de Neverend sortie dans le commerce). Or, il existe une solution à ce problème (merci encore à adk31 pour m’avoir indirectement donné l’idée !)

1. Rendez vous à cette adresse : http://downloads.gamezone.com/demos/d15168.htm
2. Téléchargez le fichier nommé « Add-on ». (Un lien sera créé à l’endroit où vous l’avez téléchargé ; double-cliquez pour activer ce lien et lancer le téléchargement).
3. Une fois celui-ci terminé, il devrait patcher le jeu automatiquement ; cliquez sur « run » si tel n’est pas le cas.
4. Cliquez sur OK lorsque le message « updated successfully » s’affiche.
5. Maintenant, lancez le jeu. Certains dialogues sont désormais inexistants, d’autres en anglais ou en allemand ! Mais alléluia, vous pouvez désormais parler au garde de gauche ! C’est en allemand, aussi cliquez sur tous les dialogues si vous n’y comprenez rien…
6. Problème dans cette version patchée, c’est cette fois le garde de droite qui plante ! Aussi, avant de lui parler, sauvegardez, quittez le jeu, rendez vous dans le dossier Micro Application / Neverend / Data / Patch.
7. Copiez l’intégralité de ce dossier « Patch » dans un autre dossier de votre ordi.
8. Une fois cela fait, renommez le patch « patch.grf » en patch « patch.grf.old »
9. Relancez le jeu – les dialogues sont revenus en français. Parlez au garde de droite en utilisant TOUTES les entrées de dialogue, puis accomplissez la mission demandée (aller porter l’épée sur la tombe d’un camarade). Revenez, parlez de nouveau au garde de droite en choisissant toujours tous les sujets possibles ;
10. Sauvegardez, quittez, retournez dans le dossier « patch », supprimez son contenu, puis recopiez le patch préalablement copié («celui en « patch.grf »)
11. Relancez le jeu, parlez au garde de gauche en choisissant l’entrée de dialogue en bas de la liste ;
12. ET LA, ALLELUIA, LES DEUX GARDES SE TAPENT DESSUS !!!
13. Sauvegardez, quittez, et enfin supprimez le dossier « Patch », qui ne sert désormais plus à rien.
14. Retournez chez les Obscurs, parlez à Styx… Le tour est joué !

Voilà, j’’espère avoir pu aider quelques aficionados de Neverend désespérément bloqués ! Cette astuce, plus complexe que celle de « Teletunestel », se révèle néanmoins efficace pour tous les joueurs pour lesquels les patchs français empêchaient le lancement du programme.
Sur ce, bon jeu à tous !

+ N'hésitez pas si vous avez des questions !

Wow...long et compliqué cette histoire. Moi j'ai le dialogue qui s'est affiché sans problème (pour une fois) mais j'ai pris le risque de jouer sans patch depuis le début...

Bonjour à tous.
Je sais que ce poste a été fait il y a 10ans maintenant, mais je me retrouve dans la même situation mais le lien de l'add-on ne fonctionne plus. Si quelqu'un pouvait me donner un nouveau lien ou une nouvelle solution pour dépasser ce dialogue, ça serait super sympa.
Merci par avance

Bonjour à tous.
Du coup après beaucoup de sueur et d'essais, je peux faire un update pour ceux qui ont installé la version de 2009 comme Akshai. Du coup pour le bug des gardes, plusieurs choses à savoir:
1- n'installer aucun patch, ils feront tous bugger votre jeux au démarrage.
2- aller sur :https://www.patches-scrolls.com/neverend.php pour télécharger le "Download european Reinforcements Addon (24MB)" et le "Download italian Update 8, requires Reinforcements Addon (35MB)".
3- quand vous arrivez devant les gardes, celui de gauche ne parle que allemand et celui de droite ne parle que italien (normal qu'il n'arrivent jamais à se comprendre pour se taper dessus XD).
Du coup, lancez l'add-on européen pour que le jeux switch en allemand et parlez au garde de gauche comme expliqué dans le topic. Sauvegardez, quittez et lancez l'add-on 8 qui est en italien. Parlez au garde de droite comme indiqué dans le topic et sauvegardez pour relancer soit l'add-on allemand, soit italien en fonction du garde à qui vous devez parler.
Pas besoin de renommer le fichier patch durant tout le long de cette partie.
Enfin, quand vous êtes allé donner l'épée au cimetière et que vous êtes revenu pour que les gardes se battent, une fois le combat lancé, vous pouvez réinstaller votre jeux pour les remettre en français et lancer votre dernière sauvegarde pour poursuivre votre aventure. Plus que 4 quêtes et deux boss et c'est la fin!!!!!!!

Il y a une autre solution, mais comme le jeu peut être récupéré aisément en version US avec ses deux patchs, il suffira donc de placer juste les textes en français dans le répertoire patch.

Apparemment, il y a des erreurs dans le fichier patch francais, notamment, des noms de répertoires foireux. Pas étonnant que le patch ne fonctionne pas du tout. Il manque des fichiers conversation, et dans certains fichiers, il n'y a pas le langage francais.

Je travaillle sur le correctif ici :
https://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/viewtopic.php?f=136&p=440286#p440286