Faut que tu ailles dans :
C:\Program Files\Ubi Soft\IL-2 Sturmovik Forgotten Battles\samples\Speech
et que tu remplaces le contenu de tous les répertoires (AU, US, ...) par le contenu du dossier "Fr"...
Donc tu auras tous les memes dossiers mais avec des noms différents (AU, DE, DU, Fi, Fr, ...)
Et là tu auras les voix en francais... Moi c´est ce que j´ai fait et en conservant qd meme le dossier US intact (pour avoir les voix amerloques)
Ceci dit, fait une sauvegarde de tes répertoires, ca pourrait servir...