Ouh pinaize latios55 tu essayes d´inventer une nouvelle langue ? C´est vachement dur de comprendre ce que tu veux nous dire.
D´après ce que j´ai pu comprendre, tu ne connais pas grand chose ni aux simulateurs, ni à ce qu´ils simulent.
Il2 Sturmovik et toutes ses suites sont tellement bien faits que pour savoir ce que tu peux "tirer" il te suffit d´ouvrir des bouquins d´histoire et d´autres bouquins de descriptions d´avions. Pour éviter des recherches inutiles ça se situe pendant la deuxième guerre mondiale. En gros c´est de 1939 à 1945, il paraît que ça a un peu fritté à cette époque, mais c´est à confirmer.
Un dogfight c´est un mot très simple quand on a fait un peu d´anglais (putain fait ch... des jeux vidéo qui nécessitent d´avoir été à l´école maintenant !) . dog=chien, fight=combat. Si tu as vu deux chiens se peigner c´est une belle comparaison pour décrire le combat rapproché tournoyant entre plusieurs avions.