Bon, feu alors.
Je sais pas si yen a ici qui ont fait de l´optique géométrique (c´est au programme de term ou de première, me dites pas de bobards !) , mais ça tient de ça.
Un collimateur c´est juste une lampe (le gros bloc marron ou noir sous le viseur lui-même) qui éclaire vers le haut. Sa lumière passe à travers un pochoir qui forme le dessin du viseur. Au-dessus de la lampe, il y a une vitre semi-réfléchissante à 45°. Cette vitre permet de voir devant soi, mais réfléchit vers le pilote les rayons venant de la lampe. Ces rayons sont vus par le pilote (donc sont déviés à 90°, suivez !) , donc le pilote croit voir le viseur en face de lui. C´est exactement le principe d´un reflet sur l´eau, on croit voir le ciel dans l´eau (=le viseur), mais on voit aussi dans l´eau (=le paysage qu´on voit à travers la vitre).
Mais ça suffit pas à faire un viseur. Là où c´est très malin, et où l´optique géométrique prend tout son sens, c´est que les rayons ne partent pas bêtement de la lampe. Ils passent par une lentille convergente qui les rend tous parallèles. Résultat, les rayons arrivent aussi parallèles dans l´oeil du pilote. On remarque d´ailleurs cette lentille dans le jeu, qui fait comme un bombement sur certains collimateurs.
Pourquoi parallèles ? Parce que des rayons parallèles venant d´un même objet ça signifie que l´objet est très éloigné (le soleil par exemple nous envoie des rayons parallèles). Cette action que fait la lentille, on appelle ça la mise au point à l´infini. Du coup pour le pilote, le réticule est à une distance infinie de lui. Par conséquent, s´il (le collimateur) est bien installé sur l´avion, il montrera toujours l´endroit exact où est pointé le nez de l´avion par rapport au fond du paysage. Un peu comme le soleil qui semble suivre notre oeil quand on se déplace...
C´est pour ça que quand le pilote est décalé de son collimateur (sur les avions allemands par exemple), il ne voit qu´une partie du réticule : le réticule semble "suivre" l´oeil du pilote pour toujours lui montrer le vrai point de visée de son avion !
Je sais pas quand ça a été inventé, très tôt pour des instruments de mesures optiques en tout cas, mais c´est tout con et redoutable d´efficacité.
Avantage sur un pauv´viseur en ferraille : sur le viseur classique il faut être parfaitement aligné avec le viseur et un guidon (un seul viseur ça suffit pas) pour viser quoi que ce soit. Dans un dogfight j´ose même pas imaginer. A l´inverse, un collimateur pointe toujours l´endroit du tir, quelle que soit la position du pilote. S´il est vraiment trop décalé le viseur disparaîtra un peu au bord de la plaque de verre, mais il montrera toujours la trajectoire exacte.
La limite, c´est que les balles/obus ont une trajectoire parabolique (à une vache près), pas droite. Donc le viseur ne montre en fait que le point de convergence des armes. Des appareils sophistiqués équipent les avions modernes, et affichent un genre de serpent sur le HUD qui décrit exactement la trajectoire des obus si le pilote presse la détente. Trop facile 